Os programas de televisão passam por todos os tipos de edições e revisões em sua transição para outros países. Cada nação tem um conjunto diferente de padrões e valores que o entretenimento importado deve seguir e ser alterado de acordo. Na maior parte, com exceção de séries que já eram polêmicas em seu país de origem, os programas de TV tendem a ser permitidos em outros países com edição suficiente.
A ocorrência mais comum é que episódios específicos de um programa de TV sejam proibidos em um país, mas não a série inteira. As razões para banir um episódio são freqüentemente óbvias - conteúdo sexual, referências religiosas, humor estranho, etc. - mas às vezes episódios de TV são banidos por razões surpreendentes.
A Austrália proibiu um episódio de Peppa Pig, um desenho animado inocente voltado para crianças pequenas, porque o programa sugeria que as aranhas não deveriam ser temidas. Em um país onde pessoas sendo mortas por picadas de aranhas enormes é um problema legítimo e relativamente comum, um programa infantil que incentiva as crianças a fazerem amizade com criaturas potencialmente letais provavelmente deve ser mantido fora do ar.
Então, o que é necessário para uma série inteira ser completamente banida em algum lugar? Assim como com o banimento de episódios, as razões variam de óbvias a estranhas. Na verdade, há momentos em que os motivos nem são totalmente claros e só podem ser adivinhados.
Aqui estão 15 programas de TV que você não sabia que foram proibidos em outros países.
15 os Simpsons
Embora às vezes sejam chamados de "Primeira Família da América", os Simpsons são um fenômeno global há quase tanto tempo quanto são um sucesso em seu país. Embora a série pareça um tanto mansa agora, especialmente em comparação com alguns outros programas animados do horário nobre que estreou desde a estreia dos Simpsons, houve um tempo em que o programa gerou polêmica até mesmo na América. Diante disso, não é difícil imaginar que países mais conservadores possam ter questionado vários aspectos do programa.
Enquanto a China uma vez proibiu Os Simpsons de ir ao ar no horário nobre - supostamente em um esforço para dar um impulso aos animadores locais - ele não foi completamente retirado do ar por lá. O show só sofreu esse destino em dois países: Mianmar e Venezuela. A razão para o banimento em Mianmar é que a frequente justaposição das cores vermelho e amarelo - como nas roupas e tom de pele, respectivamente, de Bart e Lisa - é uma reminiscência das cores usadas em apoio aos grupos rebeldes dentro a nação. No que diz respeito à Venezuela, o show foi simplesmente considerado impróprio para crianças - mas, de maneira bem humorada, Baywatch foi colocado em seu lugar na programação.
14 Power Rangers Mighty Morphin
É fácil especular por que um programa como Mighty Morphin Power Rangers pode ser banido do ar em outros países. A suposição mais óbvia é que o programa é violento demais, ou mais especificamente, violento demais para um programa voltado para crianças. Na verdade, a proibição do MMPR das ondas aéreas da Malásia não teve absolutamente nada a ver com o conteúdo real do programa - o problema estava inteiramente em seu título.
Oficiais da Malásia determinaram que a palavra "morfina" - que significa uma abreviatura cativante para "metamorfose" - soava muito semelhante à droga "morfina" e que era impróprio para crianças mostrarem um título que pode ser confundido com o nome do medicamento. Curiosamente, outras nações - incluindo o Reino Unido - tiveram um problema semelhante, mas a maioria deles estava bem após uma simples mudança de título. Se a Malásia não permitiu que o programa fosse reapresentado com um nome diferente ou se a produtora do programa nem se deu ao trabalho de tentar, não está claro.
Dado que o filme Power Rangers 2017 foi exibido nos cinemas da Malásia, a nação claramente não tem problemas com o conteúdo desse universo - contanto que essa palavra desagradável não esteja no título.
13 Família Moderna
Em um nível cultural, a homossexualidade ainda é tabu em grande parte do mundo. Dessa forma, muitos programas de TV que tiveram beijos do mesmo sexo ou cenas de amor em episódios específicos tiveram esses episódios banidos. Também houve casos em que um relacionamento do mesmo sexo foi capaz de ser cuidadosamente editado quando um programa de TV foi exportado, tentando fazer parecer que o romance não está realmente lá. Isso nem sempre é uma opção, no entanto, como é o caso do programa Modern Family e seu casal do mesmo sexo Mitchell e Cam.
É menos surpreendente que Modern Family seja proibido no Irã por seus personagens homossexuais do que o país criou seu próprio remake do programa.
Haft Sang, a versão iraniana de Modern Family, não é apenas um show vagamente baseado no original - é em grande parte um remake tiro-a-tiro. A principal diferença, claro, é que as cenas envolvendo Mitchell e Cam são completamente deixadas de fora. Eles nem mesmo os substituíram por um casal de sexos mistos; eles simplesmente não estão lá.
12 Monty Python's Flying Circus
Das muitas maneiras pelas quais o Circo Voador de Monty Python foi inovador, uma das maiores foi que nenhum tópico estava fora dos limites para satirizar. Em um movimento que seria polêmico mesmo se o programa fosse ao ar hoje, os Pythons freqüentemente visavam a religião, e nenhum estava a salvo de zombarias.
Mesmo a sequência de animação de abertura não se esquiva de zombar da religião, com o pé gigante icônico do show parecendo ter sido convocado por algum tipo de divindade agitadora. Portanto, o precedente para isso está estabelecido desde o início.
Nem é preciso dizer que alguns países aceitam menos o humor religioso do que outros. Mesmo que não fosse baseado no título neste caso, Monty Python foi outro show que foi proibido na Malásia - desta vez, por causa de suas referências religiosas frequentes, bem como apenas seu senso de humor negro geral. Os filmes subsequentes da trupe também foram proibidos no país, e não apenas A Vida de Brian, que, sem surpresa, foi banido de muitos países por seu espeto direto da religião e do cristianismo.
11 A Teoria do Big Bang
Aqueles de nós que vivem em países onde muito pouco é censurado em geral - e quando isso acontece, normalmente nos dizem o porquê - temos dificuldade em imaginar como seria ter coisas fora de nossas televisões sem uma explicação. Os telespectadores na China não têm tanta sorte, já que não apenas programas são frequentemente impedidos de serem transmitidos lá, mas muitas vezes nem mesmo há uma razão dada para o banimento.
Esse foi o caso recentemente, quando a Teoria do Big Bang foi inexplicavelmente retirada das ondas aéreas chinesas. A série já estava no ar por lá e, na verdade, se tornou um dos programas de TV mais populares do país. Então, um dia, o governo chinês decidiu tirar o TBBT do ar e nunca deu uma razão para isso.
A teoria prevalecente é que o show na verdade se tornou um pouco popular demais para as autoridades chinesas, que, como evidenciado por sua maneira de lidar com Os Simpsons, têm um histórico de se sentirem um pouco desconfortáveis com o fato de o entretenimento importado se tornar excessivamente popular.
O show foi reintegrado na China, então pelo menos eles parecem se contentar em derrubar o show temporariamente.
10 Da Ali G Show
Além do personagem principal, o camaleão cômico Sacha Baron Cohen também desapareceu em vários outros personagens do Da Ali G Show, como o fashionista Bruno e o morador do Cazaquistão Borat.
Embora os cidadãos do Cazaquistão na vida real pareçam ter senso de humor sobre Borat, apesar de o personagem não retratar o povo da nação da maneira mais positiva, o governo do Cazaquistão não estava rindo. O personagem levou ao banimento do programa, do filme Borat e até mesmo do site Borat. A versão completamente fabricada de Cohen do hino nacional do país no filme foi, segundo as informações, o ponto de ruptura para o governo.
No entanto, as autoridades do país não podem deixar de ter uma espécie de relação de amor / ódio com o personagem, já que também admitiram que Borat levou a um aumento significativo do turismo que chega ao país. Entre isso e o povo do Cazaquistão não se importando com o personagem, a proibição não durou tanto.
9 M * A * S * H
Mesmo que ocorra durante uma guerra ativa, a série de TV M * A * S * H - como o filme em que é baseada - era essencialmente uma comédia médica que teve a Guerra da Coréia como pano de fundo, pelo menos no início temporadas. Ocasionalmente se envolveu em mensagens políticas / anti-guerra, especialmente mais tarde no programa, mas em geral não havia muitos tópicos controversos - pelo menos não o tipo que faria um programa ser completamente banido. E, no entanto, a Coreia do Sul fez exatamente isso com M * A * S * H.
Então, qual foi o problema do país com o show em grande parte inócuo? Aparentemente, foi a maneira como o M * A * S * H retratou a Coreia do Sul e seus cidadãos como pessoas extremamente pobres. O retrocesso é que a Coreia do Sul era uma nação muito empobrecida durante o tempo da Guerra da Coreia, e geralmente se acredita que M * A * S * H fornece uma descrição realista do país durante aquela época. Ainda assim, a Coreia do Sul não gosta que parte de sua história seja imortalizada na televisão - o que talvez eles não possam ser culpados - e optou por não permitir que M * A * S * H fosse ao ar lá como resultado.
8 South Park
South Park não é mostrado em muitos países, e por razões tão numerosas quanto não surpreendentes. No entanto, um país simplesmente nunca escolheu um show em primeiro lugar não é a mesma coisa que bani-lo e, para esse fim, a maioria dos países não baniu tecnicamente o South Park. O mais notável dos que o fizeram, no entanto, é o Kuwait.
Simplificando, o Kuwait proibiu o programa por causa de suas muitas piadas sobre os muçulmanos. Como qualquer fã de South Park sabe, o show simplesmente vai atrás de todas as religiões e não mexe com a fé islâmica. Ainda assim, fazer isso é uma grande proibição em muitos países, e o Kuwait em particular não estava aceitando. Aparentemente, a representação humilhante de Saddam Hussein no show - uma figura que os kuwaitianos não gostavam especialmente - como amante submisso de Satanás não era suficiente para compensar todas as piadas religiosas.
7 Doctor Who
As autoridades chinesas têm muitas coisas estranhamente específicas que não gostam de ver em filmes e programas de TV em seu país. Entre as coisas que foram proibidas na televisão chinesa recentemente, tanto explicitamente declaradas quanto implícitas estão clivagem, filhos de celebridades, piadas sobre a cultura e tradições chinesas, retratos de "estilos de vida ocidentais" sob uma luz de admiração, sul-coreanos, homossexualidade, vingança e tempo viagem.
Sim, a viagem no tempo foi especificamente apontada como algo que não seria mais permitido em filmes ou programas de TV na China. Não querendo que seus cidadãos tivessem idéias fantásticas sobre como tentar voltar ou avançar no tempo, o país acabou banindo Doctor Who das ondas de rádio da televisão chinesa.
É definitivamente uma das proibições mais abrangentes na história da censura televisiva, já que banir Doctor Who de uma vez significa que os telespectadores chineses perdem acesso a mais de 1.000 episódios de um programa. Você teria que proibir cerca de vinte outros programas individuais para perder uma quantidade equivalente do total da televisão.
6 Happy Tree Friends
Como premissa, Happy Tree Friends - que começou como uma série em Flash na web antes de se tornar um programa de TV - é bastante subversivo, deliberadamente justapondo personagens de animais muito fofos com suas mortes violentas e horríveis. É definitivamente o tipo de programa que precisa ser comercializado especificamente para adultos para que algum pobre garoto não veja inadvertidamente um fofinho coelho amarelo ter sua cabeça cortada com uma serra elétrica.
Em vez de se preocupar em como direcionar adequadamente o show para o público certo, a Rússia decidiu apenas banir o show de uma vez. Não é muito político aqui, mas a Rússia banir um programa de TV por "promover violência e brutalidade" parece um pouco hipócrita, não?
A série de TV Happy Tree Friends atualmente tem apenas uma temporada, com planos para uma segunda temporada em espera indefinida devido a questões orçamentárias, então pelo menos não é um programa de longa duração que foi proibido.
Será interessante ver se a planejada versão do filme acaba chegando aos cinemas na Rússia, se algum dia for concluída.
Aterragem de 5 nós
A década de 1980 foi a era de ouro para novelas do horário nobre como Dallas, Falcon Crest e Dynasty, bem como para a antiga Knots Landing. Landing esteve no ar por impressionantes quatorze temporadas, abrangendo três décadas desde sua estreia em 1979 e durando até 1993.
Mesmo se você for muito jovem para ter visto o drama popular, você conhecerá algumas de suas estrelas - além de ser o show de abertura para Alec Baldwin, o show também contou com as primeiras aparições de Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise e Billy Bob Thornton.
Se você morou na África do Sul durante os últimos anos do programa, definitivamente não viu. Em um raro caso de um programa ser proibido em outro país, mas não pelo próprio país, o distribuidor de Landing, Lorimar, impediu que o show fosse lançado na África do Sul como um protesto contra o sistema de apartheid do país. Lorimar estava seguindo o exemplo de muitos músicos que prometeram não se apresentar no país e de atores que se recusaram a viajar para o país enquanto o apartheid estivesse em vigor.
Este "boicote ao entretenimento" acabou sendo uma ferramenta poderosa na eventual abolição do apartheid na África do Sul.
4 Vaca e Frango
Como muitos desenhos animados que deveriam ser para crianças, Cow and Chicken do Cartoon Network era culpado de infiltrar-se em muito humor adulto e insinuações que (idealmente) passavam pela cabeça dos jovens e eram um pequeno presente para os pais que eram forçados a assisti-los também.
O programa teve um episódio infame que foi particularmente corajoso a esse respeito, apresentando uma gangue de motoqueiras e um monte de referências não exatamente veladas à sua preferência sexual - eles invadem casas e literalmente mastigam o carpete das pessoas, por exemplo. Esse episódio em particular só foi ao ar uma vez no Cartoon Network após inúmeras reclamações.
No entanto, o país que proibiu toda a série Cow and Chicken o fez por um motivo que não tinha nada a ver com metáforas no nariz para atos sexuais. A Índia proibiu a série porque seu personagem titular era visto como uma zombaria de um animal que o hinduísmo vê como uma criatura sagrada e reverenciada.
Back to the Barnyard, a série spin-off do filme de animação Barnyard, também foi proibida na Índia pelo mesmo motivo.
3 sexo e a cidade
Sex and the City foi um programa que desafiou os limites até mesmo em seu país natal, os Estados Unidos, mas estar em uma estação paga a cabo premium (HBO) permitiu que a série expressasse sua mensagem de empoderamento sexual feminino tão livremente quanto desejasse. Onde o programa não estava livre para agitar sua bandeira do feminismo foi em Cingapura, que proibiu o programa após sua estreia em 1994.
Carrie Bradshaw e companhia ficaram fora do ar em Cingapura por quase uma década, até que uma combinação de modificações nos padrões de mídia de Cingapura e uma versão editada do programa para distribuição americana criaram a oportunidade para o programa finalmente chegar ao país em 2004. É foi uma grande vitória para os cidadãos de Cingapura, considerando que as autoridades do país ainda têm problemas com arte e mídia que retratam qualquer tipo de "estilo de vida alternativo". Eles baniram vários programas de TV, filmes e videogames que apresentavam conteúdo fortemente sexualizado e / ou LGBTQ - ambos os quais são os pilares da série - desde o cancelamento do banimento de Sex and the City.
2 Pokémon
Todo mundo conhece a história do infame episódio da série de TV Pokémon que foi banido depois que aparentemente causou doenças físicas em centenas de crianças no Japão. Muitas pessoas também estão cientes do episódio que nunca chegou aos EUA e que mostra a Equipe Rocket - Jesse e James - com seus peitos amplos mal contidos na parte de cima do biquíni. Mas algum país já baniu a série inteira? Claro que sim - é disso que trata esta lista, não é?
A Turquia baniu Pokémon após um incidente em que duas crianças pequenas se machucaram depois de pular de uma varanda, alegando ter se inspirado em algo que viram no programa. Exatamente que episódio ou evento eles estavam tentando imitar não está claro, mas dado que o show raramente é baseado na realidade ou nas leis da física terrestre, não é difícil imaginar que teria havido uma cena que mostrasse os personagens pousando com segurança de uma queda de um lugar alto.
Ainda assim, parece uma reação extrema ao que foi obviamente um incidente isolado - embora seja uma razão muito mais lógica para banir um programa do que a metade das outras entradas nesta lista.
1 Family Guy
A única maneira de alguém não saber por que Family Guy foi banido em algum lugar é nunca ter assistido a um único episódio do programa. Não é de todo surpreendente que um país considere o programa inteiro impróprio para o ar. O que pode ser surpreendente é quantos países proibiram o show.
A lista de países que baniram Family Guy inclui Taiwan, Indonésia, Irã, Vietnã, Egito e Filipinas, bem como países já familiares para aqueles que viram esta lista até o fim - Malásia, Coreia do Sul, África do Sul, Rússia e Índia. E isso além de quase uma dúzia de outros que proibiram episódios individuais do programa, uma lista que inclui até mesmo os Estados Unidos depois que a Fox proibiu o episódio inicial "When You Wish Upon a Weinstein".
Não importa onde você caia no debate de longa data Family Guy vs. Os Simpsons, uma coisa é certa: Family Guy foi visto de longe, muito menos pessoas em todo o mundo devido à sua natureza muito mais controversa.
---
Você concorda com alguma das proibições mencionadas nesta lista? Deixe-nos saber nos comentários!