Existem muitos filmes alegres que não são necessariamente apenas comédias. Os filmes dramáticos combinam muito bem com a comédia, e há vários exemplos disso, como Os fundamentos do cuidado ou É uma vida maravilhosa. Esses filmes variam de extremamente populares a filmes de baixo orçamento que apenas os fãs de filmes independentes conhecem. De qualquer forma, filmes alegres são algo que todos deveriam conferir.
The Intouchables é o rei moderno quando se trata da paisagem cinematográfica alegre, já que sua narrativa de comédia-drama é magnífica. O filme se tornou um blockbuster dorminhoco durante seu lançamento nos cinemas, arrecadando mais de $ 400 milhões em todo o mundo e gerando uma série de remakes. The Upside é o remake mais recente de The Intouchables e apresenta uma versão americana. É um bom filme por si só, mas senti que era necessário trazer algumas mudanças em relação ao movimento original. Aqui estão oito diferenças entre os intocáveis e o lado positivo.
8 idiomas diferentes
Aqueles de vocês que assistiram The Upside e agora querem assistir The Intouchables devem saber este ponto muito importante: ambos estão em línguas diferentes. The Upside estava, é claro, em inglês, mas The Intouchables está em francês.
É óbvio porque The Intouchables está em francês, já que o filme é uma produção francesa, então você deve se lembrar de pegar uma versão do filme que tenha legendas em inglês. É uma coisa boa que o filme original escolheu mantê-lo em sua língua nativa, pois tornou a experiência ainda mais autêntica de assistir. No geral, a melhor maneira de curtir os dois filmes é assisti-los em seus respectivos idiomas.
7 cidades diferentes
O que realmente deixa claro o fato de que ambos os filmes estão firmemente enraizados nos valores de seus respectivos países é que ambos se passam em cidades icônicas. O Intouchables se passa em Paris, que é sem dúvida a cidade mais conhecida da França. Paris também é a cidade mais populosa do país, o que a torna uma cidade irmã de Nova York.
A própria Nova York é o cenário de The Upside. Assim como Paris é para a França, Nova York é a cidade mais populosa dos Estados Unidos. Ambos os filmes fazem uso de suas cidades como um tema vital para contar suas histórias; no entanto, a experiência é separada, pois as culturas dessas cidades são muito diferentes.
6 mudanças em carros
Os americanos parecem responder mais à velocidade de qualidade do que à simples elegância, e The Upside procurou fazer com que o carro dirigido pela Dell parecesse mais identificável. Dell dirigiu uma Ferrari no filme americano, que foi mostrado na primeira cena do próprio filme.
Da mesma forma, o carro dirigido por Driss também foi visto na cena inicial de The Intouchables, mas a marca era um Maserati - mais especificamente, um Maserati Quattroporte. Ambos os carros são feitos por fabricantes italianos, mas a marca Ferrari é mais conhecida nos Estados Unidos do que a Maserati, o que pode ter sido o fator decisivo para The Upside mudar o fabricante do carro para seu filme.
5 músicas diferentes na festa de aniversário
Em ambos os filmes, o personagem Philippe / Philip tem uma festa de aniversário para ele, da qual ele particularmente não gosta. As músicas tocadas para comemorar seu grande dia não significam realmente “diversão”, e o personagem Driss / Dell pega isso nas próprias mãos para animá-lo.
Para tanto, em The Intouchables, Driss muda a música para o hit de Earth, Wind & Fire de 1979, “Boogie Wonderland”, o que torna a festa de aniversário de Phillipe inesquecível. Em The Upside, Dell faz algo semelhante, mas muda a música ao invés para “Perm” de Bruno Mars de seu álbum de 2016. Esta é uma grande mudança nos estilos de música, embora seja compreensível porque a mudança ocorreu.
4 Papel do assistente
Talvez na maior mudança entre os dois filmes, o personagem do assistente se torna mais importante para Phillip em The Upside. Aqui, sua assistente é interpretada por Nicole Kidman, que pode ser a razão pela qual ela foi escolhida para um papel de interesse amoroso potencial.
Em The Intouchables, as coisas são significativamente diferentes, já que o assistente está longe do interesse amoroso de Phillipe. Como pode, você pergunta? Isso seria porque a assistente de Phillipe nem mesmo se interessa por homens, muito menos por ter alguma chance de estar apaixonada por Phillipe. Em The Upside, a personalidade do interesse amoroso epistolar de Philip foi mudada para alguém não muito receptivo à sua condição; Os Intocáveis mantiveram esse personagem como seu romance principal.
3 De primo para filho
No papel, não parece que alguém cuidaria de seu primo tanto quanto se cuidaria de um membro da família mais direto, e deve ser por isso que em The Upside, Dell mostrou ter um filho pequeno pelo qual era responsável. Esta foi uma grande alteração de Os Intocáveis, onde Driss não tinha filho.
O personagem filho do Upside também é mais importante para o personagem de Dell e molda algumas decisões que ele toma. Em Os Intocáveis, o personagem filho foi levado por um primo de Driss '. Nessa história, ele consegue ajudar seu primo mais novo com seus problemas graças às lições que aprendeu enquanto cuidava de Phillipe.
2 mudanças de cena de barbear
A cena de barbear em Os Intocáveis ocorre perto do final do filme, enquanto Driss tenta levantar o ânimo de Phillipe. A própria cena é responsável por tirar Phillipe de seu marasmo, já que Driss torna a experiência bastante engraçada. Driss para em intervalos regulares enquanto faz a barba de Phillipe, e permanece por mais tempo em uma piada sobre o ditador da Segunda Guerra Mundial; tudo isso é feito com bom gosto, no entanto.
Em The Upside, a cena do barbear permanece, mas a diferença gritante se apresenta durante o diálogo, que é muito mais curto. Isso é feito a ponto de você se perguntar se a piada foi mantida apenas como uma homenagem ao original e implica que ela não tem nenhum outro significado ali.
1 cenas de mudança estranhas
The Upside o interpreta bem americano, onde apresenta uma cena que mostra Dell tendo que trocar o cateter de Phillip. Isso é feito para rir, já que a Dell não está muito feliz em fazer esse tipo de trabalho. A cena tem algumas referências à anatomia masculina, todas engraçadas, mas destacam o desconforto em que Dell está.
Em The Intouchables, Driss também tem problemas em mudar Phillipe, mas essas piadas não são estritamente voltadas para a anatomia de Phillipe. Em vez disso, eles se concentram mais em Driss ajudando Phillipe a tomar banho e se vestir; Phillipe escolhe esse momento para zombar de seu cuidador. Parece que os desenvolvedores da versão americana achavam que piadas sobre anatomia seriam mais engraçadas para o público, o que também não era exatamente um pensamento errado.