Aviso: este artigo contém spoilers para The Irishman e Goodfellas
Apesar do fato de que são 29 anos e 12 longas-metragens separando-os, O Irlandês de Martin Scorsese tem muito em comum e referências a Goodfellas dos anos 1990. Seu último, uma produção de quase 4 horas de Netflix, reúne o diretor com dois de seus colaboradores mais antigos, Robert De Niro e Joe Pesci, além de finalmente trazer Al Pacino para sua trupe na tela.
Ambos os filmes, de uma forma ou de outra, retratam as consequências de ser um gangster. Goodfellas é avaliado através dos olhos de Henry Hill (Ray Liotta), um jovem irlandês-americano que foi levado, criado e transformado pela multidão de sua vizinhança. Portanto, a vida de pedestre de Henry, catapultada por sua admissão ao Programa de Proteção a Testemunhas do FBI, está contaminada pela ressaca sem arrependimentos de sua vida de mafioso. O irlandês, por outro lado, é contado através das reminiscências de um Frank Sheeran (De Niro) envelhecido. Embora os dois filmes sejam contados por meio de flashbacks, a impressão duradoura de Frank sobre "a vida" é muito menos romântica, repleta de tragédia, tristeza e talvez até um pouco de culpa.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
Embora essas duas produções assumam posições quase conversíveis, como exemplos principais do gênero, elas compartilham muitos elementos superficiais: carros-bomba, nada falado, ternos limpos, sucessos, empregos, toques duplos, etc. Mas com The Irishman, Scorsese conseguiu reunir alguns tie-ins com seu clássico de quase 30 anos, e aqui estão:
Copa Shot inversa
Talvez a tomada mais famosa da história do cinema seja em Goodfellas. Henry Hill, ao conhecer e cortejar sua então namorada Karen (Lorraine Bracco), decide levá-la ao restaurante Copacabana, onde ela é apresentada à majestade e ao poder de seu misterioso estilo de vida. Em uma tomada longa de 3 minutos, que ainda é considerada uma obra-prima tanto na cinematografia quanto na narrativa, Henry acompanha seu namorado pela porta dos fundos, passando pelas filas e pelo estabelecimento, caminhando com confiança por sua operação - uma experiência aprimorada por Steadicam de Scorsese - até que eles finalmente se sentaram em uma mesa arrastada especialmente para eles. O tiro é usado para estabelecer o capricho do poder de Henry, ou melhor, o poder de seus associados. É talvez o mais feliz que os dois estarão juntos,e é esse auge que O irlandês derruba em seu próprio tiro de abertura.
No filme de 2019, Scorsese similarmente desliza pelas operações de uma casa de repouso - médicos circulando, pacientes jogando damas e tomando comprimidos - antes de finalmente descansar em Frank. Preso a uma cadeira de rodas, cansado e sozinho, sua vida é o oposto do glamour. Embora The Irishman dê a Frank alguns momentos como os de Copacabana, isso o fará lembrar constantemente que os contras de ser um condenado sempre superam os prós.
Joe louco
Não, isso não está se referindo a Joe Pesci. "Crazy" Joe Gallo era um gangster da vida real, um músculo e membro da família do crime Colombo. Infamemente o iniciador de uma guerra de gangues em Nova York e morto em 1972 da única maneira real que os mafiosos parecem saber, Gallo realmente encontra um lugar em The Irishman e Goodfellas. Recordando os primeiros anos de seu envolvimento com os criminosos locais, Henry se lembra de como era emocionante fazer parte "da vida". E cara, ele escolheu um momento bastante excelente para fazer parte disso também. "Foi antes de Appalachian", lembra Henry, "e antes de Crazy Joe decidir enfrentar um chefe e começar uma guerra."
Esta nota rápida - referindo-se à época em que Gallo e sua equipe sequestraram a maioria da liderança da Família Profaci e os mantiveram como resgate - pode ser a única referência que Joe Maluco consegue em Goodfellas, mas o famoso gângster está totalmente representado em The Irishman. Interpretado por Sebastian Maniscalco, Gallo é visto em algumas cenas (incluindo um tributo comovente ao falecido comediante e amigo de Scorsese, Don Rickles). O mafioso está no topo de seu mundo, proclamado como um herói em suas ruas, ele anda por aí sem se preocupar com o mundo, uma mentalidade que mantém mesmo depois de insultar o chefe Russel Buffalino (Pesci). Naquela noite, a noite do aniversário de Gallo, Frank é enviado para matar. A ação em si é rápida e sangrenta, com Gallo deitado na calçada em frente ao restaurante em que ele e sua família estavam comemorando.Enquanto os historiadores questionam o envolvimento de Sheeran no crime ainda não resolvido, The Irishman planta o massacre de Gallo em 210 minutos de duração.
Sempre mantenha sua boca fechada
É uma regra. É assim: mafiosos devem sempre manter a boca fechada. Este mantra da máfia corre nas veias de todos os filmes de gângster, mas também é pronunciado por Jimmy Conway, o personagem de De Niro em Goodfellas. Depois que um jovem Henry é levado à frente de um juiz - ou "beliscado", como ele diz - em sua primeira acusação, Jimmy aproveita a estranha oportunidade para parabenizá-lo. "Você aprendeu as duas coisas mais importantes da vida", declara Jimmy, "nunca delate seus amigos e sempre mantenha a boca fechada." A grande ironia é, claro, que no final de Goodfellas, Henry terá quebrado ambas as regras, gravemente.
Os mafiosos na linha de frente do The Irishman seguem uma regra semelhante, que Frank segue até o amargo fim. Mas o mero silêncio desses personagens não é o que liga o filme aos bons companheiros. Perguntada primeiro pelo advogado Bill Bufalino (Ray Romano) e, mais tarde, pelo próprio Frank durante seu tempo como presidente do Teamsters local, a frase "você daria (até) nomes?" soa bastante, especialmente quando o seguinte é, "você não tem nada com que se preocupar." Escrito por Steven Zaillian da Schindler's List, esse teste sutil de lealdade parece que pertence ao lado da citação icônica dos Goodfellas.
The Whack
O irlandês atinge seu clímax quando Frank relembra seu envolvimento no desaparecimento e morte de Jimmy Hoffa (Pacino). O destino do presidente do Teamsters falador ainda é tecnicamente desconhecido - Hoffa foi oficialmente declarado morto em 1982, exatamente 7 anos depois de ser visto pela última vez - mas de acordo com o The Irishman, Hoffa foi morto por Frank, uma execução ordenada depois que o líder sindical atravessou muitas linhas.
A preparação para a morte de Hoffa é cansativa, pois Frank, um dos maiores amigos de Jimmy, teme o que está prestes a fazer. Junto com o filho de Hoffa, Chuckie (Jesse Plemmons) e um gângster furtivo, Jimmy e Frank são levados para uma pequena casa no subúrbio, onde Jimmy acredita que suas queixas com a multidão serão finalmente resolvidas. Entrando, Jimmy dá uma olhada no corredor vazio - assim como a câmera - antes de declarar que sua paciência se esgotou. É nesse momento que Jimmy dispara dois tiros na nuca de Hoffa.
Embora Hoffa tenha ficado completamente desprevenido com o assassinato, especialmente por ter sido nas mãos de seu amigo de longa data, esta sequência guarda uma semelhança impressionante com a morte de Tommy DeVito (Pesci) em Goodfellas. DeVito, ele próprio um cabeça quente, é trazido da mesma forma para uma casa no subúrbio sob falsos pretextos. Ele acha que finalmente está sendo "feito", uma grande honra no negócio da máfia. Mas quando ele chega, vestido com seu melhor terno e com ânimo no passo, ele entra em uma sala vazia. Ele mal tem a chance de gritar, "oh não" antes que outro mafioso atire na nuca dele. Acontece que a promoção foi uma farsa, um ato de punição por um dos atos mal concebidos e inadmissíveis de Tommy. Embora as circunstâncias não sejam exatamente as mesmas, as execuções são feitas de maneira semelhante,com uma sala sinistra e vazia, solidificando o destino dos personagens e ligando ainda mais os bons companheiros eO irlandês.