O ator de voz de longa data do Batman, Kevin Conroy, revelou que não entendeu imediatamente que tipo de Cruzado Caped ele estaria interpretando. Não familiarizado com as iterações mais sombrias do personagem, Conroy inicialmente canalizou a versão tardia do grande Adam West do Cavaleiro das Trevas para Batman: The Animated Series.
Este ano marca o 25º aniversário de Batman: The Animated Series, o desenho animado seminal do Batman que definiu o herói para uma geração de crianças nos anos 90. O elenco e a equipe estão refletindo sobre o legado e as origens da série - incluindo Conroy, que não tinha experiência em animação antes de seu papel na série e tinha muito pouco conhecimento sobre o Batman em geral.
Relacionado: Tim Curry era o Coringa Original em Batman: The Animated Series
Na verdade, Conroy estava inicialmente canalizando uma versão totalmente diferente do personagem daquela que os produtores pretendiam. Em uma entrevista ao THR, Conroy relata como ele estava familiarizado com o Batman de Adam West desde a infância e simplesmente assumiu que esse é o tipo de personagem que ele estaria interpretando, para grande desgosto dos criadores de Batman: The Animated Series:
“Quando criança, tive uma educação irlandesa-católica muito conservadora. Então, quando (Batman: produtor do TAS) Bruce Timm me perguntou o que eu sabia sobre o Batman, mencionei imediatamente o programa de TV e ele gritou: 'Não, não, não! Não é isso que estamos fazendo. Apague isso! ' Ele explicou a história sombria e noir e a promessa de Bruce a seus pais, que leva às identidades duplas. Foi uma espécie de tragédia de Shakespeare, então eu abordei como você faria com Hamlet ou Edgar em Rei Lear."
Conroy realmente deve ter estado tão alheio a Batman quanto afirmava; na época em que ele estava fazendo o teste para o papel, o Batman mais sombrio e ousado de Tim Burton já tinha tomado o mundo de assalto e substituído em grande parte a versão campestre de West de Caped Crusader na consciência pública. Hoje em dia, temos sorte o suficiente para viver em uma era da cultura pop, onde as versões mais sombrias e corajosas de Batman e o campo irônico de West podem ser apreciados como interpretações valiosas de um dos personagens mais versáteis da ficção.
Apesar de sua confusão inicial, a interpretação de Conroy do personagem se tornaria instantaneamente icônica. Ele foi capaz de equilibrar perfeitamente a afetação frívola de playboy de Bruce Wayne com o rosnado melancólico e taciturno de Batman. Conroy acabaria fazendo carreira dando voz ao personagem, já que retrata o Batman quase sem interrupção há um quarto de século, em projetos tão variados quanto DC direto para filmes de animação em vídeo, desenhos animados infantis mais alegres como o atual Justice League Action e os videogames Arkham Asylum de enorme sucesso. Ele é simplesmente, para uma grande parte dos fãs, o Batman definitivo.