Batman: Year One é um desenho animado do DC Universe baseado nos quadrinhos clássicos de Frank Miller que reinventou as origens do Batman de uma forma mais sombria e corajosa e se tornaria a história seminal de quem é o Batman e como ele veio a ser.
A história do "Ano Um" gerou alguns quadrinhos clássicos do Batman ambientados no universo de Miller (veja: "The Long Halloween", "Dark Victory" e "Prey") e também é uma das sementes que Chris Nolan colheu para criar Batman Begins. Então, a pergunta é: O DCU traduz com sucesso uma das histórias mais famosas do Batman em um empolgante filme de animação?
Resposta: Embora certamente haja algumas coisas boas sobre isso, o filme de animação do Ano Um não é tão impressionante, no geral.
A lenda penetrou profundamente no zeitgeist cultural neste ponto: depois de anos na estrada aprendendo táticas de combate ao crime, Bruce Wayne retorna a Gotham City, que se tornou uma fossa de crime e corrupção, dirigida pelo mafioso Carmine Falcone. Ao mesmo tempo que Wayne retorna, um nobre policial chamado Jim Gordon muda-se para a cidade com sua esposa grávida, na esperança de fazer a diferença onde for mais necessária. Por conta própria, cada homem dá passos (e passos em falso) à frente em suas respectivas batalhas para salvar a alma de Gotham, em última análise, estabelecendo uma nova precedência em que os criminosos têm algo que temem, os cidadãos de Gotham podem esperar novamente, e uma prostituta chamada Selina Kyle é inspirada para mudar sua vida vestindo uma roupa de gato colante.
O que funcionou tão bem para o gibi do "Ano Um" é exatamente o que NÃO funciona para o longa-metragem de animação do Ano Um. A série de Miller juntou os mundos dos quadrinhos do Batman e das histórias de detetive Noir de uma forma que nunca tinha sido vista antes - um casamento que essencialmente colocou a "escuridão" em "Cavaleiro das Trevas". Como muitos contos noir de Frank Miller, a história em quadrinhos do "Ano Um" apresentava narração taciturna de seus dois protagonistas (Wayne e Gordon) e um mundo urbano sombrio e corajoso criado por meio dos visuais sombrios do artista David Mazzucchelli.
O longa-metragem de animação do Ano Um é totalmente fiel ao seu material de origem. A narração em primeira pessoa é uma ótima ferramenta na literatura, pois ajuda a trazer o leitor mais fundo na mente do (s) personagem (s) que está seguindo. Esse era todo o objetivo da história em quadrinhos de Miller: trazer leitores às mentes de Bruce Wayne e Jim Gordon para mostrar os pensamentos e motivações que levaram cada homem no caminho para se tornar o personagem que conhecemos hoje.
Na forma de filme, no entanto, a narração em primeira pessoa tem um apelido diferente: narração em off, e muitas vezes surge como uma tática de narrativa barata (pouca ação ou simbolismo em favor de grandes depósitos de exposição). O enredo do filme do Ano Um se desenrola como uma série semi-interessante de 'coisas que acontecem' dentro de um ano, mas perde os espectadores verdadeiramente imersos nas mentes dos personagens principais. Além do estudo intenso do personagem, há na verdade muito pouca carne (leia-se: ação) no enredo do "Ano Um" de Miller; esta versão animada oferece cerca de 1,5 sequências de ação - a maior das quais já foi apresentada antes (de uma forma maior e melhor) em Batman Begins. Os animadores respeitosamente tentam emular o estilo visual único de David Mazzucchelli, mas seus visuais também são nítidos,limpo e moderno, que contradiz totalmente a paleta desbotada de cores desoladas e esboços ásperos que fizeram de Gotham City de Mazzucchelli uma Babilônia tão corajosa.
De modo geral, Batman: Year One também tem uma das piores vozes da história do DCU. Ben McKenzie, estrela de Southland, tem a tarefa de dar voz a um Bruce Wayne mais jovem; sua entrega soa como uma imitação da icônica voz do Batman de Kevin Conroy, mas não é tão boa quanto a voz real. Para ser franco: ele é simplesmente errado para o papel. Gordon, por outro lado, é dublado pela estrela de Breaking Bad, Bryan Cranston, que consegue realmente adicionar seriedade e sutileza à sua apresentação e, portanto, é capaz de impedir que o diálogo pesado de Frank Miller soe muito dramático ou extravagante. As atrizes Eliza Dushku e Katee Sackhoff dublam a Mulher-Gato e a amante de Gordon, Detetive Sarah Essen, respectivamente, mas o poder da estrela é desperdiçado, já que os dois personagens têm apenas uma presença periférica na história, e muito pouco diálogo,para arrancar.
No final, este filme vai ser um pouco de nostalgia para quem leu e amou os quadrinhos do "Ano Um". Para aqueles que ainda não estão familiarizados com a versão de Miller de como o Batman começou, faça um favor a si mesmo: leia a história em quadrinhos ou assista ao retrabalho de Christopher Nolan da história de origem do Batman. Em ambos os casos, você terá uma experiência melhor do que assistiria a esta adaptação animada desanimadora.
-
Mostruário DC: Mulher-Gato
Incluído no DVD / Blu-ray do Ano Um está um curta de animação da linha "DC Showcase", desta vez apresentando a Mulher-Gato (que é mais uma vez dublada por Eliza Dushku). A história do curta de animação continua do longa-metragem de animação "Ano Um", com foco na caça da Mulher-Gato a um notório gangster de Gotham City, cuja rede de contrabando se ramificou em algumas áreas não tão saborosas. Mulher-gato alcança o gangster em um clube de strip-tease decadente de Gotham (onde mais?) E logo depois, o inferno começa.
O curta animado da Mulher-Gato é bastante picante (definitivamente NÃO é para crianças), visto que uma boa parte dele se passa em um clube de strip, e que apresenta uma sequência excessivamente estendida da Mulher-Gato fazendo um strip-tease para PG-13 no palco. Deixando a sequência sexualmente sugestiva de lado, o resto do curta animado é muito emocionante e apresenta a melhor ação da Mulher-Gato que eu pessoalmente já vi. Assistindo a Mulher-Gato pular, socar, chutar, virar e lançar seu chicote, você sairá sabendo por que ela é frequentemente considerada igual ao Batman. Eu definitivamente assistiria a um longa metragem animado da Mulher Gato depois de ver isso.
-
Características especiais
Os seguintes recursos especiais estão disponíveis no Batman: Ano Um Blu-ray:
- Sneak Peek at Justice League: Doom, o próximo filme original animado do DC Universe
- DC Showcase Animated Original Short - "Catwoman": Esta nova entrada para o cânone crescente de curtas animados DC Universe apresenta o primeiro conto solo centrado em torno de Catwoman. A aventura do felino criminoso leva-a pelas ruas decadentes de Gotham City.
- Featurette - "Heart of Vengeance: Retornando Batman às suas raízes": The Dark Knight Returns forneceu o desfecho da vida de Batman. O próximo trabalho seminal de Frank Miller forneceria sua origem quase mítica em Batman: Year One. Este documentário revela o gênio contemporâneo de Miller e o público que estava prestes a apreciar a profundidade de seu trabalho.
- Featurette - "Conversations with DC Comics": A equipe criativa do Batman na DC Entertainment discute a influência pessoal de Batman: Year One em suas carreiras. O produtor do Batman Michael Uslan lidera o bate-papo entre escritores, editores e artistas conhecidos da tradição do Batman, focando seu diálogo na interpretação mais sombria e realista das origens do Batman por Frank Miller e David Mazzucchelli
- Comentário de áudio com Alan Burnett, Sam Liu, Mike Carlin e Andrea Romano
- Batman: Year One, Chapter 1 Digital Comic Book
- Dois episódios bônus de Batman: The Animated Series escolhidos a dedo por Bruce Timm
- Cópia digital em disco do longa-metragem compatível com iTunes e Windows
-
Batman: Year One estará disponível em DVD / Blu-ray em 18 de outubro de 2011.