Theodore Geisel, também conhecido como Dr. Seuss, teria completado 108 anos nesta sexta-feira, 2 de março e, em comemoração ao evento, a Universal Pictures está revelando sua mais recente contribuição para o cânone de adaptações de Seuss: The Lorax do Dr. Seuss.
O filme conta com um elenco de voz impressionante que inclui Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White e, claro, o próprio Lorax, Danny DeVito. DeVito esteve presente em uma mesa redonda para a imprensa do filme no início deste mês e falou um pouco sobre o que o atraiu para o projeto, seu trabalho traduzindo o filme para quatro línguas e a criatura rabugenta que é O Lorax.
Apresentamos nossa visita de Geisel à edição do The Lorax, bem como nossa entrevista com o produtor Christopher Meledandri em janeiro. Vejamos agora o que o protetor das árvores tem a dizer sobre essa versão modernizada de um conto clássico. E em homenagem ao aniversário do Dr. Seuss, lembremo-nos de um pouco da magia e sabedoria de The Lorax.
"Tudo começou de volta. Há muito, muito tempo atrás. Nos dias em que a grama ainda era verde e o lago ainda estava úmido e as nuvens ainda estavam limpas, e o canto dos cisnes Swomee ressoava em espaço. Certa manhã, cheguei a este lugar glorioso. " - The Oncel-er, 'The Lorax'
O Lorax, o filme, é a história de um homem (o Once-ler, dublado por Ed Helms) que precisa de redenção e um menino (Ted, dublado por Zac Efron) buscando entender o mundo ao seu redor e conquistar o coração de uma garota (Audrey, dublado por Taylor Swift). Em seu cerne, há uma mensagem sobre respeitar nossos recursos e ser honesto e realista sobre seus limites - para o nosso bem.
“A coisa maravilhosa sobre 'The Lorax' é que ele transmite essa mensagem para as pessoas”, disse DeVito sobre o filme.
“Não é como bater na cabeça deles. Achei aquilo muito bem feito, bem montado e bem exposto. Porque a única coisa, realmente, que o Once-ler errou além de ficar ganancioso com as coisas (o produto O Antônio está tentando vender na história) era que ele não proveu para a terra de nenhuma outra forma. E essa é uma mensagem que podemos levar embora. Não é que não possamos ser criativos ou pensar em coisas para vender, fazer ou fabricar, mas a ideia é que se vamos tirar os bens da terra, os suprimentos e os materiais, devemos pensar na sustentabilidade disso, na reposição deles. ”
O Lorax: "Senhor, você está louco. Você está louco de ganância. Não há ninguém na terra que vai comprar esse idiota!"
The Once-ler: "O nascimento de uma indústria, seu pobre idiota! Você está me dizendo o que o público vai comprar?" - 'The Lorax'
"Ganância", DeVito refletiu sobre um dos temas centrais do filme.
"Operamos na maior parte do tempo com base na ganância e no medo. E é isso, alguém vai nos assustar e nós os seguiremos para qualquer lugar. Sou um grande fã de Bruce Springsteen e ele faz um monólogo no meio de uma de suas músicas, em que ele fala sobre seguir cegamente nossos líderes. E é verdade, todos nós temos que estar atentos, nos envolver e chamar as pessoas, porque não podemos simplesmente dizer isso porque ele tem o chapéu brilhante e o distintivo ele sabe tudo."
DeVito claramente se apaixona por este projeto, tanto que estava disposto a dedicar várias semanas a trabalhar com treinadores de idiomas para traduzir pessoalmente seu papel em The Lorax para espanhol, italiano, alemão e russo para que o espírito do personagem transparecesse independentemente da versão do filme em que o espectador o tenha visto.
"Eu me propus a falar com as crianças na platéia e também com seus pais", disse DeVito sobre sua interpretação do personagem.
"Mas eu também queria que meus fãs que me conhecem de outros tipos de filmes ou outros programas de TV, como dizer, 'É sempre ensolarado na Filadélfia', pensassem que isso é como Frank Reynolds fazendo o Lorax. Senti que captamos essa ideia de verdade bem. Há uma qualidade rabugenta (no personagem) que eu vejo em mim mesmo. O que eu achei surpreendente foi que a doçura também funcionou. Eu senti como se o Lorax tivesse uma doçura nele."
Quanto ao cerne conservacionista do filme, DeVito diz que pensa no que pode fazer nesse sentido, "o tempo todo". Ele dirige um carro 100% elétrico (para o qual ele faz uma proposta bastante convincente), usa papel higiênico de 7ª geração e apenas guardanapos de pano em casa, entre outras medidas ecológicas que ele e sua família tomaram. “A ideia é que dê um pouco mais de trabalho, mas no final compensa no meio ambiente”, disse DeVito. "É como o Dr. Seuss disse: a menos que alguém como você … ou seja, todos lá fora, ou seja, todos nós, ou seja, eu
."A menos que alguém como você se importe muito, nada vai melhorar. Não vai." - 'O Lorax.'
O Lorax estreia nos cinemas nesta sexta-feira, 2 de março.
Siga-me no twitter @jrothc.