O próximo remake de Mulan em live action da Disney não será um musical como o original, mas não precisa ser para ter sucesso. A Walt Disney Company lançou recentemente o primeiro trailer de sua nova visão sobre Mulan no fim de semana. O diretor neozelandês Niki Caro, do famoso Whale Rider, comanda o que será o 16º remake live-action lançado pelo estúdio, e as expectativas são altas. O filme de 1998 foi o sétimo filme de maior bilheteria do ano, e Mulan, de 2020, supostamente tem o maior orçamento de todos os remakes de live-action da Disney.
O trailer de Mulan foi recebido positivamente e mostrou o que parece ser uma nova versão do material que tem mais em comum com a balada original de Hua Mulan do que a re-imaginação animada da Disney dela. Isso, no entanto, deixou alguns fãs desapontados. A ausência de personagens favoritos dos fãs, como Shang e Mushu, provou ser os principais pontos de discussão, com “Mushu” sendo uma tendência mundial no Twitter como resultado. O que provou ser o principal ponto de discórdia é a falta de músicas.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
Tem havido muitas reportagens e rumores sobre se essa versão de Mulan irá ou não incluir os números musicais do filme original da Disney. A palavra mais recente afirma que as canções só serão apresentadas no filme como versões instrumentais. Isso significa nenhum momento de Mulan cantando "Reflection", nenhuma nova versão de "True To Your Heart", e nenhum karaokê para cantar "I'll Make a Man Out of You". Dado o quão popular até hoje muitas dessas canções são, não é uma surpresa que alguns fãs fiquem tristes por não aparecerem em uma produção épica de ação ao vivo. No entanto, pode ser uma das decisões mais inteligentes sobre este filme. O novo Mulan não precisa nem precisa ser um musical.
Mulan não tem músicas boas o suficiente para justificar ser um musical
Disney passou décadas construindo uma discografia altamente impressionante de música icônica e amplamente apreciada. É uma das coisas que realmente define um filme da Disney e tem sido assim desde sua estreia no cinema, Branca de Neve e os Sete Anões. Essas músicas renderam ao estúdio uma enorme quantidade de dinheiro e foram uma parte fundamental de sua marca, bem como uma das coisas que fizeram de muitos desses filmes um sucesso em primeiro lugar. O que é Frozen sem “Let It Go”?
Mulan tem algumas músicas boas. “Eu vou fazer um homem fora de você” é talvez uma das canções mais cativantes da Disney já escritas, enquanto “Reflection” continua sendo uma das baladas de topo. No entanto, não é um filme cheio de sucesso após sucesso, especialmente quando você o compara a outros sucessos da Disney da mesma época. O Rei Leão, por exemplo, tem uma trilha sonora em que cada música é amada, memorável e ganhou vida própria após o lançamento do filme. O mesmo se aplica a Aladdin e A Bela e a Fera. Toda a trilha sonora de Mulan não tem o mesmo nível de atração nostálgica para os fãs desse grupo demográfico do que sua laia renascentista da Disney. Isso não quer dizer que as músicas sejam ruins, mas não é uma lousa de música robusta o suficiente para garantir uma estrutura musical inteira.
Mulan pode ser melhor sem a música
A versão de 1998 de Mulan criada pela Disney é uma besta estranha. Como a maioria dos filmes do renascimento da Disney dos anos 90, é baseado em material pré-existente, mas não era uma história que teria sido tão conhecida pelo público americano e branco. A Balada de Hua Mulan foi transcrita pela primeira vez em uma coleção de baladas chinesas no século 6 e, desde então, tem permanecido como um pilar cultural, com muitas adaptações para cinema e televisão feitas ao longo das décadas. Fazia sentido para a Disney querer ter sua própria versão da história em um momento em que eles estavam ansiosos para conseguir uma posição de volta no florescente mercado de entretenimento chinês, após serem brevemente banidos do país. O resultado final é um filme popular, mas ainda muito americano e um ajuste estranho por causa disso.
Como acontece com todas as adaptações Disney de histórias clássicas e culturas mundiais, a estrutura básica e os temas da balada Hua Mulan foram remodelados para se adequar à marca da empresa e suavizados de uma forma que tornou a história mais "universal", o que na época principalmente significou torná-lo palatável para a suposta maioria = público branco americano (veja a descrição da cultura árabe e do Oriente Médio como uma mistura homogênea de vários lugares e ideias em Aladdin, ou como a França de Belle em A bela e a fera é uma lista de Estereótipos franceses). Para Mulan, isso significava um elenco de dubladores com sotaque americano, a adição de um animal falante atrevido (outra das tropas favoritas da Disney) e mudanças na história que a tornaram mais parecida com um conto de fadas da Disney,como a inclusão de uma música no estilo “Eu quero algo mais” para dar ao protagonista novas motivações. Às vezes funciona, outras vezes é um ajuste notavelmente desconfortável para esta história. Também é uma decisão questionável de um ponto de vista culturalmente apropriado, e que a Disney pode querer evitar no futuro.
O novo filme de Mulan tem a chance de ser algo que a Disney não faz tanto hoje em dia: um drama de ação completo em grande escala. Certamente, o foco do trailer está muito mais em batalhas épicas e artes marciais do que na comprovada estrutura da Disney que os serviu tão bem no passado, e isso é uma coisa boa. A história original pode ser melhor servida por uma abordagem estilística e temática mais fiel aos seus temas pretendidos do que as que a Disney aplicou na adaptação animada.
Os fãs da Disney ainda terão o filme original
Aconteça o que acontecer com o remake live-action, Mulan como musical não vai a lugar nenhum. Um novo filme não tirará o outro da história. Isso parece um ponto condescendente de se fazer, mas considerando o quão chateados alguns fãs estão com a nova direção criativa da reimaginação, vale a pena fazer. Muitos fãs se perguntam qual é o objetivo desses remakes, quando eles estão tipicamente tão próximos do original. Às vezes, eles parecem retrocessos tiro a plano dos filmes animados, até ângulos de câmera, diálogos e design de produção. A Disney refaz esses filmes mais para fortalecer a marca original do que para ter a oportunidade de seguir novos rumos criativos. É uma faca de dois gumes: o que mais lhes causa críticas com esses remakes de live-action também é o que lhes rendeu tanto dinheiro na última década.
No entanto, ainda é do interesse da Disney diversificar seu modelo de negócios e desviar-se da norma de vez em quando, pelo menos porque o público inevitavelmente ficará cansado das mesmas velhas fórmulas (isso aconteceu nos anos 90 com o renascimento da animação, afinal) Um filme como o novo remake de Mulan terá um público muito específico e uma intenção de negócios em mente, e as chances são de que não seja um público americano majoritariamente branco. Se você vai adaptar uma peça icônica da cultura chinesa para um segmento demográfico de sucesso, só faz sentido adaptá-la para o maior mercado de bilheteria do planeta, que também conhece bem essa história. No final das contas, um filme como Mulanprecisa ser mais do que uma reformulação da propriedade Disney, e se alguma de suas propriedades mais icônicas tem as fundações fortes o suficiente para sobreviver à remoção de sua estrutura musical, é esta.