Entrevista "Dumb & Dumber To": The Farrelly Brothers on Cameos & Cursing

Peter: Sim. "Os franceses são uns idiotas."

SR: (risos) Tão bom. "John Denver

"

Peter: "Esse John Denver é um monte de merda!"

Bobby: (risos) Foi um tiro por trás, um bom tiro por trás.

Peter: Sim, mas lembra? Isso também não rendeu risos no primeiro. É engraçado, temos falado sobre como o filme cresceu em estatura porque, quando foi lançado, as críticas eram justas.

Bobby: Oh, na melhor das hipóteses.

Peter: Muitas pessoas diziam: "Isso é o estupor da América, isso é o pior", mas havia alguns raves como Pauline Kael. Na verdade, ela saiu da aposentadoria, havia se aposentado um ano antes e saiu da aposentadoria para escrever uma crítica e foi uma rave. Ela disse que foi uma das comédias mais inteligentes, foi muito gentil dela fazer isso. O que as pessoas falavam era sobre a cena do banheiro e a bola de neve no rosto e coisas assim, mas com o passar dos anos são todas as pequenas coisas, como a frase "John Denver" e a frase "Então você está me dizendo que há uma chance."

Bobby: E "Big Gulps, hein?" Apenas todas aquelas linhas ficaram mais engraçadas.

Peter: Sim, "Não, é um cardigã, mas obrigado por notar." Milhões dessas linhas que, quando testamos, não renderam muitas risadas. Eles não são grandes risos, eles crescem em você. "Então você está me dizendo que há uma chance" nunca deu uma grande risada, não é esse tipo de piada, mas é o tipo de piada que diz: "Ha, isso é estúpido."

SR: Você acha que algum de seus outros filmes teve a mesma queimadura lenta na consciência pública?

Peter: Eu realmente acredito que o Three Stooges tem isso. Há uma pequena coisa acontecendo com isso recentemente em que as crianças estão de repente, estou tendo pessoas me ligando e dizendo: "Eles acabaram de mostrar na escola do meu filho e o lugar estava ficando louco." Dave Copeland me disse isso. Há um monte de pequenas coisas idiotas nisso e não foi muito bom quando foi lançado - foi bom, mas não quebrou nenhum recorde. Mas nada como Dumb and Dumber .

Bobby: Fizemos isso no New Line Cinema e assim que foi lançado, a New Line foi comprada por Ted Turner e eles fizeram algum tipo de negócio em que foi direto para a TNT, direto para o TBS, e eles mostraram em torno do relógio, então as crianças assistiram e assistiram e assistiram. Isso não aconteceu com nossos outros filmes. Tivemos sorte porque as pessoas assistiram e assistiram porque, quanto mais assistiam, mais divertido e divertido ficava.

Peter: Havia uma coisa na ESPN, o "Top 10 Favorite Lines in Dumb and Dumber" e eu não conseguia acreditar o que eram essas linhas. Eles não eram os dez que eu teria escolhido. O número um era "Big Gulps, hein?" Mas número um? Fiquei chocado. Em seguida, acessamos a Internet para pesquisar "Melhores falas em Dumb and Dumber " e há uma lista das "100 melhores linhas em Dumb and Dumber ". Top 100 linhas! Passei por tudo e pensei: "Não achei isso engraçado!"

SR: Voltando ao assunto, vocês fizeram um trabalho inovador com várias comédias, mas há algo que você pode fazer com Harry e Lloyd que não pode fazer com nenhum outro personagem? Algo com que você pode se safar, coisas mais ofensivas ou obscenas só por serem quem são?

Peter: Mais ou menos. As pessoas nos perguntam quando escrevemos: "Como você inventa essas piadas?" Bem, nós realmente não inventamos as piadas, não pensamos sobre isso. Eles vêm depois. A primeira coisa que pensamos é em criar personagens de que você goste o suficiente para que possamos pendurar nossas piadas. E porque você gosta de Harry e Lloyd particularmente as mulheres, a propósito, este é o nosso filme de maior pontuação com as mulheres por uma possibilidade remota .

SR: É porque eles são tão inocentes e não predadores.

Peter: Exatamente. É por isso que você pode dizer "Está dentro deste peru?"

Bobby: Mas um personagem normal de um filme, se eles insultam alguém, sua reação é: "Bem, eles são meio idiotas." Mas quando Lloyd diz à velha senhora: "Não vá morrer em cima de mim!" Você sabe que é porque ele não sabe nada melhor, ele não quer dizer nada com isso. Ele não quer ser ofensivo, acho que é por isso que você pode fazer coisas assim, elas vêm de um bom lugar. Eles não sabem nada melhor.

Peter: Não. Tipo, "Com licença, senhor."

Bobby: A linha para Kathleen Turner.

Peter: Se isso estava explodindo seu saco, isso não é legal. Mas não está explodindo suas bolas, eles acreditam. "Com licença senhor!" (Risos).

SR: O caminho para a sequência teve que ser um empreendimento desafiador, mas estou me perguntando sobre as participações especiais. As pessoas estavam implorando para estar no filme e como você as enfrentou?

Peter: As pessoas não nos imploram para fazer nada.

Bobby: Algumas das pessoas que nos imploravam estavam no original, só porque se divertiam muito. "Eu quero estar no novo!" Mas nossa regra era basicamente, a menos que você seja exatamente o mesmo personagem, não aceitaríamos você porque não faria sentido. O personagem cego na cadeira de rodas é exatamente o mesmo personagem.

Peter: Sim, foi o segundo emprego que ele já teve. Tínhamos algumas pessoas que estavam no primeiro e queriam estar no segundo, mas não dava para fazer de novo. Temos uma participação especial realmente boa lá, não sei se você viu os créditos

SR: Sim. E eu não sabia disso antes, parece que se você tem aquela pessoa deveria pelo menos mostrar a cara dela! Haverá uma cena no DVD ou Blu-ray com essa revelação?

Peter: Não. Não. Aquele foi o ponto principal.

SR: Como isso acontece? Como ele / ela concorda, "Oh, eu entrarei por um dia e não mostrarei minha cara?"

Bobby: Eles nunca foram chamados para ser um figurante glorificado e nós fomos gentis o suficiente para perguntar.

Peter: Ficamos um pouco surpresos com o que eles fizeram, vamos ser honestos.

SR: Você sabia se eles iriam aparecer?

Peter: Nah, eles apareceram para nós. Temos sua linha direta.

Bobby: Sim, temos o número 800, então ligaremos para ele e eles nos ligarão de volta dentro de um mês.

Peter: Sempre dentro de um mês. "Ei (nome redigido), temos uma participação especial, você quer?" "Sim, eu voltarei amanhã." "Sério? Ok, ótimo" Foi ótimo. Mas é claro que, quando eles chegaram lá, as pessoas estavam dizendo: "Você deveria tirar essa coisa" e nós, "Não, não, isso estraga tudo". A questão toda é não mencionar nada e no final dos créditos, "O quê?"

SR: Aposto que eles adoraram essa ideia.

Peter: Oh, eles adoraram.

SR: Jennifer Lawrence, isso é uma situação de corte ou programação?

Bobby: Ela estava em Atlanta fazendo um filme também quando estávamos lá, mas simplesmente não funcionou. Adoraríamos fazer um filme com Jennifer um dia.

Peter: Estava perto de acontecer.

Bobby: Estávamos falando sobre ela para uma parte muito mais ampla, mas não conseguimos.

Peter: Sim, porque ela estava fazendo Hunger Games lá e estávamos todos perto um do outro. Ela é uma grande fã do primeiro, nós saímos para jantar com ela e Jeff uma noite e tudo que Jeff disse, ela estava tipo, "Oh meu Deus, você parecia o Harry aí! Diga isso de novo!" Ela ficou fascinada por isso, então falavam-se sobre isso, mas era complicado. Ela é uma superstar e você sabe, agentes.

SR: Malditos agentes no caminho. Esta é uma pergunta estranha, mas em relação à bunda rachada de Harry, 20 anos se passaram e, eu provavelmente deveria perguntar a Jeff sobre isso, mas ele tem a mesma bunda!

Bobby: Ele tem uma bunda encantadora.

Peter: É uma bunda encantadora.

SR: Estou surpreso que não tenha mudado, porque a maioria dos homens, todos os pais que conheço perdem a cabeça com a idade

.