Seguindo o sucesso de American Gods, outro livro de Neil Gaiman (escrito em colaboração com o falecido Terry Pratchett) está sendo adaptado para a telinha: Good Omens. Esta história sombria e engraçada de um demônio e um anjo trabalhando juntos para impedir o apocalipse chegará ao serviço de streaming da Amazon este ano, estrelado por David Tennant e Michael Sheen, e com Neil Gaiman e Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) por trás das câmeras.
Good Omens será lançado em 31 de maio e, embora não tenha sido muito revelado, o primeiro trailer na New York Comic Con parecia fantástico. É claro que, como em qualquer adaptação, haverá algumas mudanças de página para tela - algumas das quais já foram reveladas com anúncios de elenco, e algumas das quais foram reveladas pela primeira vez no NYCC.
Como um todo, parece que os bons presságios vão definitivamente satisfazer os fãs do romance (embora Gaiman esteja bem ciente de que nem todos vão adorar o show), e conversamos com o elenco e os criadores sobre quais tipos de mudanças (grandes e pequenas) foram feitos para a tela pequena.
- Esta página: Como o elenco e os personagens dos bons presságios são diferentes
- Página 2: Alterações menores que os bons presságios fizeram no livro
Elenco de personagens inesperados
Algumas das maiores mudanças que virão para o show têm a ver com a aparência física dos personagens - a maioria dos quais já havia sido revelada antes do golpe, o que significa que Gaiman e MacKinnon estavam bem cientes de algumas das reações menos que positivas às mudanças. Vários personagens não combinam com o gênero ou raça mencionados nos livros originais, embora alguns não tenham uma descrição nos livros, mas ainda assim surpreenderam algumas pessoas com sua aparência na tela. Gaiman e MacKinnon são rápidos em apontar, porém, que essas mudanças simplesmente refletem como eles viam o mundo:
Gaiman: Bem, em termos de diversidade de gênero, anjos e demônios, como afirmado no livro, não têm gênero … Arcanjo Uriel e Arcanjo Miguel são ambos interpretados por mulheres, Sandalfon e Gabriel são interpretados por homens. Eu amo que uma dessas mulheres seja negra, Gloria, que é uma atriz incrível. E fazendo o mesmo no Inferno, tínhamos demônios masculinos em Hastur, e adoro a ideia de que Belzebu seria Anna Maxwell Martin, Aegon seria Elizabeth Berrington, acho que isso nos deu um bom tipo de equilíbrio.
MacKinnon: Acho que o que estávamos fazendo em todo o processo de seleção nesses termos era questionar as suposições e ver se havia uma resposta diferente que parecia certa.
Gaiman: O que eu recebi mais merda foi Pepper. Que é interpretada por uma jovem atriz fantástica chamada Amma Ris, que é uma pessoa negra. Quem é uma menininha de cor. E quem também passou a ser a melhor e a pessoa mais agressiva que apareceu em qualquer uma das audições. O que é interessante é que quase não há descrições físicas de ninguém no livro, mas Pepper é descrita como tendo cabelo ruivo e um rosto que era basicamente uma sarda gigante, então as pessoas ficam tipo 'oh meu Deus, isso tem que ser branco', e
não, ela não faz.
MacKinnon: E você sabe, Adão e Eva sendo pessoas de cor, parecem completamente honestos e diretos, você sabe, é o Jardim do Éden, onde estava? Foi na África.
Gaiman: Será respeitoso com a religião porque os bons presságios fundamentalmente o são. Mas, se você é o tipo de pessoa que vai ter problemas com um Adão e Eva pretos, pare de assistir nos primeiros minutos, porque só vai piorar. Se você tiver problemas com isso, vai ficar muito pior para você.
Criação de novos personagens
Além de mudar as coisas para alguns dos personagens existentes, a versão para TV de Good Omens trará alguns novos personagens - mais notavelmente, John Hamm como o Arcanjo Gabriel. Gabriel é mencionado apenas no romance original, mas se tornará um personagem desenvolvido na série, e os fãs no NYCC foram presenteados com um clipe de Hamm em ação como um chefe angelical que ainda não pegou o jeito de ser humano. A cena (que não foi lançada após o painel, então não podemos incluí-la aqui) mostra Gabriel e um lacaio visitando Aziraphale em sua livraria, e suas tentativas hilárias de se encaixar na Terra apenas os fazem se destacar ainda mais. Hamm e Sheen também falaram sobre como esse personagem vai se concretizar na tela este ano:
John Hamm: Sim, a boa notícia é que quando você está criando algo com o tecido inteiro e tem o criador (ou co-criador) real do tecido ali, você pode perguntar qualquer coisa a ele. E rapidamente decidimos que o arcanjo Gabriel … ele é aquele cara que é aquele chefe para quem você provavelmente trabalhou que é apenas um idiota. Ele tem aquela combinação de confiança e desinformação absoluta que é tóxica e estranha, mas não o impede de tomar decisões rapidamente … A ideia de que mesmo em um lugar que é o paraíso, isso é feito para ser bom, há alguns não tão bom, era atraente.
Michael Sheen: Aziraphale fica realmente perturbado com Gabriel, como seu chefe, porque ele é tão perfeito e irritante. E foi muito engraçado porque, obviamente, John fez Mad Men, e eu fiz uma série que se passava em um período de tempo semelhante e eu sempre me senti como, 'oh, John é o verdadeiro, e eu estou apenas brincando ', e então eu tenho que trazer isso para fora. É assim que Aziraphale se sente em relação ao Gabriel, ele sempre fica tão bem quando está correndo pelo parque e eu estou apenas ofegante, então fui capaz de trazer todas aquelas inseguranças com ele, o que foi ótimo.
Página 2: Mudanças menores que bons presságios estão fazendo no livro
1 2