Aviso: SPOILERS à frente para a Laundromat.
The Laundromat da Netflix é baseado no vazamento de Panama Papers da vida real, mas não explora a história verdadeira em sua totalidade. Em vez disso, o diretor Steven Soderbergh retira a história para um comentário explicativo sobre os conceitos tributários. A Laundromat tem todo o polimento cinematográfico de um filme típico de Soderbergh, o que proporciona uma experiência principalmente divertida. Mas, por essa razão, a verdadeira história da Laundromat sobre “a vida secreta do dinheiro” é reduzida a uma lista de tópicos de discussão.
Baseado no livro Secrecy World de Jake Bernstein, The Laundromat é fundamentalmente sobre o vazamento de Mossack Fonseca de 2015, no qual as negociações off-shore questionáveis de elites ricas foram reveladas. Gary Oldman e Antonio Banderas interpretam os co-fundadores da Mossack Fonseca, Jürgen Mossack e Ramón Fonseca, respectivamente. Como apresentadores do filme, esses dois personagens educam o público sobre os segredos da empresa de fachada; um dispositivo estrutural que permite a Soderbergh dividir a Laundromat em cinco seções para maior clareza.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Comece agora
A Laundromat de Soderbergh apresenta um elenco de estrelas, com Meryl Streep liderando como Ellen Martin, um personagem fictício que deriva de uma tragédia da vida real. De ato em ato, Soderbergh infunde o filme do Netflix com todo o seu estilo usual, mas parece encobrir o cerne da questão: o que realmente aconteceu além do básico. Aqui está o que a Laundromat omite sobre os Panama Papers e por quê.
O que a lavanderia não conta sobre os Panama Papers
Em 2015, o jornal alemão Süddeutsche Zeitung recebeu informações vazadas de clientes da Mossack Fonseca. A quantidade de dados era tão extensa - 11 milhões de documentos conectados a mais de 200.000 contas - que mais de 100 organizações de aproximadamente 80 países foram convocadas para ler os documentos ao longo de um ano. Em 3 de abril de 2016, as descobertas de vazamento foram tornadas públicas, com a principal revelação sendo que os clientes da Mossack Fonseca usaram a empresa off-shore para evitar impostos e para atividades ilegais. Em The Laundromat, o vazamento não ocorre até o ato final, e é apenas brevemente referenciado. Para fins dramáticos, Soderbergh usa Mossack e Fonseca como narradores não confiáveis para explicar sua operação, ao invés de detalhar a investigação por trás das cenas.
Como a Laundromat não está focada principalmente no vazamento real dos Panama Papers e na investigação subsequente, o Whistleblower é mencionado apenas brevemente durante o ato final. Durante uma cena de bar, Mossack e Fonseca discutem quem pode ser o denunciante e suas motivações. Na verdade, a identidade da pessoa ainda não foi revelada. Um mês depois que surgiram as primeiras notícias sobre os Panama Papers, o Whistleblower alegou que vazou a informação para expor o alcance do Mossack Fonseca; essencialmente, para dar uma olhada por trás da cortina de um show secreto construído para as elites ricas. Um filme mais contundente como All the President's Men concentra-se fortemente nas interações dos repórteres investigativos com o denunciante de Watergate conhecido como "Garganta Profunda". Em contraste,A Laundromat é menos processual e mais um conto de advertência sobre conceitos off-shore básicos. Soderbergh foca na diferença entre evasão e evasão fiscal evasão, em vez de drama de denúncia.
Além de Mossack e Fonseca, The Laundromat não tenta constranger nenhuma das pessoas da vida real mencionadas no vazamento. As negociações privadas de várias autoridades governamentais internacionais são detalhadas nos Panama Papers, junto com celebridades como Stanley Kubrick, Pedro Almodóvar e Aishwarya Rai. Enquanto muitas pessoas ricas e poderosas usavam Mossack Fonseca para encobrir atividades ilegais, alguns usavam a empresa para fins financeiros legais - um conceito que de fato fica claro no filme. Com a Laundromat, porém, Soderbergh não mergulha totalmente nos segredinhos sujos dos Panama Papers. Em vez disso, ele usa várias seções, concebidas como contos, para explicar como as empresas off-shore são estruturadas. Soderbergh busca educar sobre conceitos tributários e usa Mossack e Fonseca para o alívio cômico.
Curiosamente, The Laundromat não revela muito sobre o Mossack e o Fonseca atuais. Ao longo do filme, as versões ficcionalizadas falam ao público, na esperança de contar sua história. “Somos pessoas reais, assim como você”, disse Mossack, antes de sugerir que os espectadores deveriam pensar nas histórias a seguir como “contos de fadas que realmente aconteceram”. Na vida real, Mossack e Fonseca não estão muito entusiasmados com a forma como são retratados em The Laundromat, evidenciado por um processo por difamação contra a Netflix. A dupla afirma que o filme de Soderbergh “… difama e retrata os Requerentes como advogados implacáveis e indiferentes que estão envolvidos em lavagem de dinheiro, evasão fiscal, suborno e outras condutas criminosas”.E aí está a principal razão pela qual Soderbergh deixou tantas informações sobre o vazamento da Mossack Fonseca e as pessoas envolvidas - é um filme que explica como as empresas off-shore funcionam e, portanto, permite que os clientes utilizem empresas de fachada para evitar impostos. A Laundromat foca nos "segredos" e nas regras do jogo, por assim dizer, em vez de funcionar como uma série limitada de 10 partes sobre a história de Mossack Fonseca e como tudo se conecta do início ao fim.
As regras da lavanderia são explicadas
Uma vez que a Laundromat visa educar os espectadores, ela enquadra Mossack e Fonseca como personagens conhecidos que podem revelar informações importantes sobre empresas de fachada - negócios inativos que permitem aos clientes flexibilidade financeira fora do radar. Existem cinco "segredos", ou regras, que Mossack e Fonseca discutem na Laundromat. As seções complementares do enredo são projetadas para progredir na história principal sobre a busca de Ellen Martin por respostas sobre empresas de fachada, mas também para informar os espectadores sobre como essas regras se aplicam à vida real. Ou seja, Soderbergh avisa o público por meio dos comentários de Mossack e Fonseca na tela.
Na seção “The Meek Are Screwed”, Soderbergh apresenta o incidente incitante do filme, quando o marido de Ellen Martin, Joe (James Cromwell), morre tragicamente durante um acidente de barco. Depois de aprender sobre a fraude de seguro que afetará sua conta bancária, o personagem de Streep busca mais informações, estabelecendo que ela não é uma pessoa "mansa". Este é um tema recorrente, um segredo que Mossack e Fonseca revelam sobre a sociedade; uma regra para manipular os "mansos". Antes do acidente de barco inaugural, os Martins explicam o significado da palavra “chique” para um casal que está menos do que impressionado; uma metáfora para pessoas da vida real que simplesmente se contentam com o que já sabem ser verdade e não querem pensar muito sobre o que acontece fora de sua zona de conforto. Portanto, a regra um é: como Ellen,fique curioso sobre empresas de fachada, caso contrário - como o primeiro segredo da Laundromat demonstra - você estará ferrado.
Durante a segunda seção, “São apenas conchas”, Soderbergh transfere a ingenuidade do personagem para um jornalista, que parece alheio às sugestões de Ellen sobre negócios com empresas de fachada. O jornalista quer apenas se concentrar em histórias que estão “perto de casa” - uma referência clara a pessoas que evitam notícias que não impactam seu dia a dia, pelo menos na superfície. Agora que Ellen decidiu buscar informações, ela percebe que até mesmo os meios de comunicação adequados são ingênuos sobre as estruturas das empresas de fachada. Regra dois, de acordo com a The Laundromat: seja curioso sobre os conceitos de empresa de fachada e como homens como Mossack e Fonseca os usam para ajudar indivíduos ricos.
A terceira seção da lavanderia, “Conte a um amigo”, estabelece como Mossack e Fonseca formaram relacionamentos profissionais. Aqui, Soderbergh explora o compartilhamento de informações privilegiadas; conceitos de empresa de fachada que as pessoas "mansas" não podem conhecer se não estiverem curiosas. Dentro do próprio filme, esta seção permite que Oldman e Banderas o exibam como atores. Para Mossack e Fonseca, o grande segredo é que são guardiões de segredos profissionais. Regra Três: As empresas Shell são bem-sucedidas porque todas as partes envolvidas valorizam a privacidade, pelo menos em teoria. O Whistleblower Mossack Fonseca quebrou essa regra crucial.
Na quarta seção da Laundromat sobre segredos e regras, "Suborno 101", Soderbergh fornece uma subtrama sobre ações ao portador e a diferença entre privacidade e sigilo. Um homem rico, Charles, é pego trapaceando por sua filha, e então ele faz uma oferta que ela não pode recusar: uma conta de ações ao portador de $ 20 milhões. No filme, esta seção explora ainda mais os segredos sobre empresas de fachada. Quanto a regra da sociedade, ela enfatiza a ideia de que as pessoas têm motivações diferentes para usar empresas de fachada, talvez apenas para proteger um segredo entre os familiares. A Regra Quatro, A Lavanderia implica: Aqueles que não são "mansos" sabem como negociar.
Na seção final da Laundromat, "Making a Killing", Soderbergh faz referência a uma história da vida real de corrupção e assassinato, que simboliza o quadro geral. Dentro do filme, a subtrama ambientada na China cria tensão, quando duas mulheres assassinam um homem ingênuo para proteger segredos de uma empresa de fachada, entre outros assuntos de negócios. Esta seção específica configura a sequência de vazamento há muito esperada, por mais breve que seja, e demonstra ainda por que o denunciante optou por revelar informações de conta off-shore: o desequilíbrio de dinheiro. No final, Soderbergh entrega uma metanarrativa em que Streep quebra o personagem e fala com o público. Regra Cinco: Compreenda o sistema tributário e busque mudanças. Em The Laundromat, Soderbergh usa suas cinco seções sobre "segredos" para estabelecer as regras do jogo para fraudes em empresas de fachada.
Mais: O Disney + Back Catalog não pode competir com a Netflix
As histórias da Laundromat são verdadeiras?
A tragédia do barco do primeiro ato da lavanderia é baseada em eventos reais. Em 2005, o Ethan Allen afundou em Lake George, Nova York, matando 21 pessoas e levando as autoridades a investigar sua questionável apólice de resseguro. Soderbergh usa essa história verdadeira para uma narrativa fictícia envolvendo Ellen Martin de Streep. Ela rastreia Malchus Irvin Boncamper (Jeffrey Wright), uma figura da vida real que se declarou culpado de um esquema de fraude em 2011. Como mencionado anteriormente, Mossack e Fonseca são baseados em pessoas reais, os homens que orquestraram fraudes em massa por meio de uma empresa panamenha que acabou fechando em 2018. Soderbergh os torna figuras elegantes que são um símbolo de todas as pessoas com quem se associam.
A narrativa ambientada na China de Soderbergh em The Laundromat é baseada em uma história real. Em sua versão, Gu Kailai (Rosalind Chao) e sua assistente envenenaram um empresário chamado Maywood (Matthias Schoenaerts), resultado das ameaças contínuas do homem de implicar o marido de Gu em um escândalo. Na vida real, Kailai de fato matou um homem da mesma maneira, apenas seu nome era Neil Haywood, e ela foi assistida por um assessor. Para fins dramáticos, Soderbergh termina a sequência demonstrando a relação entre empresas de fachada, corrupção e política internacional. Em uma reviravolta bizarra que não foi abordada em The Laundromat, Gu presumivelmente enviou um duplo para seu julgamento - uma prática conhecida como “Ding zui”. Em uma série limitada da Netflix, essa subtrama sem dúvida teria sido explorada, mas não em Soderbergh 'É uma versão simplificada da narrativa de Mossack Fonseca.
Com The Laundromat, Soderbergh não desafia os espectadores detalhando as histórias mais sombrias associadas ao vazamento de Panama Papers. Em vez disso, ele mistura fatos com ficção e trolls comicamente Mossack e Fonseca, tornando-os personagens que são símbolos de sua clientela coletiva: pessoas que parecem ser amigáveis e bem-intencionadas na superfície, mas estão secretamente tramando com outros para ferrar "manso "indivíduos que não sabem nada melhor. Por meio de segredos de caráter e regras sociais, The Laundromat sugere que os contribuintes devem estar mais cientes de como operam as empresas de fachada.