Contra todas as probabilidades, a adaptação de Lúcifer da Fox TV sobreviveu ao cancelamento graças a sua base de fãs dedicada. Vagamente baseado nos quadrinhos de mesmo nome que surgiram da magnum opus Sandman de Neil Gaiman, o show segue um Lúcifer Morningstar aposentado (Tom Ellis) enquanto ele dirige uma boate chique na Terra onde ele encontra todos os tipos de pessoas e seres de outro mundo.
Assim como Arrow ou Gotham, esta adaptação de um conhecido título da DC apenas pega emprestado o básico de seu material original antes de contar sua própria história. Nem é preciso dizer que muita coisa mudou durante a tradução dos quadrinhos para a telinha, muitos dos quais os fãs dos quadrinhos Vertigo escritos por Mike Carey perceberiam rapidamente. Aqui estão duas coisas que Lúcifer manteve nos quadrinhos, bem como oito coisas que foram alteradas.
10 Mesmo: Abandonando o Inferno
Tanto os quadrinhos quanto a série começam com Lúcifer cada vez mais desiludido com o domínio sobre o Inferno, o que o convence a deixar seus deveres e se aposentar no reino mortal da Terra. Por mais nova que essa premissa possa parecer, ela forma a espinha dorsal de toda a história e fundamenta uma das figuras bíblicas mais conhecidas.
A única diferença notável aqui é que Lúcifer chega a esta decisão sozinho na série, enquanto ele levou as palavras de Dream a sério em Sandman antes de partir para o inferno para sua própria série Vertigo.
9 O mesmo: The Lux
Tão famoso quanto o próprio Lúcifer é seu clube: The Latex Lux. Localizado na parte alta de Los Angeles, o clube sofisticado serve como a casa de Lúcifer na Terra e a base de operações, onde ele vai se recuperar ou passar as noites tocando piano.
Uma ligeira diferença aqui é que Lúcifer não passa muito tempo no Lux nos quadrinhos porque ele geralmente está em uma aventura fora do mundo. Por outro lado, a série presta muita atenção ao Lux e suas operações diárias por causa da abordagem mais fundamentada e menos intensificada da série na história de Lúcifer.
8 Diferentes: A Conexão DC
Devido ao fato de Lucifer ter sido publicado pela Vertigo Comics, que é a marca da DC Comics para histórias maduras, encontros com personagens da DC estavam fadados a acontecer. Alguns de seus cruzamentos notáveis incluem conhecer John Constantine em The New 52 reboot e suas famosas conversas reveladoras com Dream em Sandman.
Como a Fox TV não tem os direitos de muitos personagens da DC, o mundo de Lúcifer foi consideravelmente reduzido para sua exibição na televisão. Por motivos legais, o programa não faz menção aos muitos super-heróis e outros residentes do universo DC que Lúcifer conheceu no passado.
7 diferentes: a estrutura da história
Em seus quadrinhos, Lúcifer embarcou em uma busca cósmica extensa para salvar toda a Criação. Isso o levou a várias aventuras onde ele interagiu com diferentes seres de uma infinidade de mundos e dimensões. Lúcifer continuou as fantasias do Homem-Areia, mas deu-lhes uma visão sombria. Adequado, considerando quem ele é.
A adaptação televisionada transforma a história de Lúcifer em uma série de crime processual com um toque de fantasia urbana, como Supernatural. Isso pode ter sido feito por razões orçamentárias e, possivelmente, para dar ao público uma configuração mais familiar para um show estrelado pelo próprio Diabo.
6 Diferentes: O Catalisador
Ambas as versões de Lúcifer começam com ele sendo rejeitado da aposentadoria, mas o que o empurra é diferente. A série faz Lúcifer sentir simpatia pela primeira vez em anos depois que um amigo humano é assassinado fora de seu clube, levando-o a trabalhar com a constante detetive do LAPD Chloe para solucionar o crime e aprender sobre seu mundo.
Enquanto isso, nos quadrinhos, Lúcifer recebe uma missão de Deus. Se ele aceitar, o anjo caído pode definir o preço que quiser. Embora desconfie dos motivos reais da divindade, Lúcifer aproveita para matar o tempo e aproveitar a oportunidade final.
5 Diferentes: O Estado do Inferno
Depois de passar éons em seu trono, Lúcifer se cansa de supervisionar o Inferno e o deixa para a Terra. Isso acabou sendo um grande erro, uma vez que o Inferno rapidamente desmoronou sem sua liderança, forçando até mesmo o próprio Deus a implorar ao antigo Senhor dos Amaldiçoados para retornar.
Por outro lado, o Inferno estava bem após a partida de Lúcifer nos quadrinhos. Isso porque, ao contrário da série, Deus tinha um plano de contingência preparado para o caso da aposentadoria de Lúcifer. No lugar de Lúcifer, um par de anjos que foram originalmente enviados para entregar uma mensagem foram enganados por Deus para correr o Inferno.
4 Diferentes: Amenadiel
Tanto nos quadrinhos quanto na série, Lúcifer tem que lidar com a ira do céu que é melhor representada pelo anjo Amenadiel. Impulsionado por sua lealdade a Deus e seu ódio por Lúcifer, Amenadiel ataca Lúcifer sempre que pode, mas seu caráter é diferente em ambas as encarnações.
Onde ele é um incômodo obstinado nos quadrinhos, Amenadiel é um personagem mais desenvolvido na série. Amenadiel questiona a autoridade de Deus e até se alia a Lúcifer na série, enquanto morre como um bruto burro nos quadrinhos após ser constantemente enganado pelo antigo anjo.
3 Diferença: Mazikeen / Maze
Lúcifer pode ser um solitário, mas isso não significa que ele não tenha amigos. Seu aliado mais conhecido é Makizeen, que também gosta da distinção de ser a única pessoa por quem Lúcifer mostra abertamente afeto. Pelo menos é assim nos quadrinhos.
Enquanto seu rosto mutilado permanece, o relacionamento de Makizeen com Lúcifer é diferente na série. Aqui, ela é pintada como sua melhor amiga, já que o interesse amoroso de Lúcifer é Chloe. Ela também não é tão leal quanto era, constantemente planejando golpes contra Lúcifer - algo que sua contraparte ilustrada nunca faria. Isso e ela agora pode falar direito.
2 Diferentes: Personalidade de Lúcifer
Embora seu nome e história de fundo permaneçam os mesmos, Lúcifer é uma pessoa diferente nos quadrinhos e na série. Originalmente, Lúcifer era um sociopata arrogante que se intrometeu nos assuntos humanos por curiosidade mórbida. Ele valoriza seus poucos aliados, mas de modo geral, ele não se importava muito com ninguém além de si mesmo.
A série apresenta um Lúcifer mais humano e emocional que esconde suas verdadeiras emoções por trás de uma fachada presunçosamente sarcástica. Isso o tornou mais vulnerável, mas também mais relacionado às criações de seu pai, que ele costuma punir na vida após a morte.
1 diferente: o tema central
O que tornou os quadrinhos únicos e bem reverenciados foi sua análise filosoficamente carregada de livre arbítrio e destino. Desde sua criação, Lúcifer queria ficar verdadeiramente livre do controle de seu pai, mas mesmo sua rebelião pode ter sido divinamente predestinada, amargurando ainda mais o já furioso anjo caído.
A série tem tons disso, mas eles são consideravelmente atenuados, em vez disso, optando por se concentrar na conexão de Lúcifer com aqueles ao seu redor e sua descoberta do que o amor e a mortalidade significam. Embora seja um arco interessante para um demônio, o ponto da série é visivelmente mais simples do que o do material de origem.