O programa Luther do Idris Elba BBC chegou ao fim após o final da 3ª temporada em 2013, mas não demorou muito para que as especulações começassem a crescer tanto dentro da equipe criativa da série quanto dos fãs sobre se eles poderiam ou não ver mais afinal, do DCI John Luther. O criador da série, Neil Cross, até sugeriu a possibilidade de um filme anterior em desenvolvimento para o personagem antes de ser revelado que Cross estava em negociações para escrever um remake da série para a Fox nos Estados Unidos, com Elba retornando como produtora executiva.
Foi relatado anteriormente que a Fox estava procurando começar a produção do remake a tempo para a temporada piloto deste ano, levando muitos a supor que os fãs veriam uma versão americana da amada série da BBC antes do que esperavam.
No entanto, em um novo relatório do THR, foi revelado que a Fox atrasou o remake americano da série da movimentada temporada de pilotos deste ano. O relatório afirma que a Fox estava procurando Marlon Wayans para substituir Elba neste remake dos EUA em um ponto, mas devido à pressa e confusão da temporada piloto, a rede pressionou uma pausa em sua busca por um ator principal. Parece que a Fox planeja retomar sua busca assim que a temporada piloto for concluída, fazendo de Luther a primeira série deste ano a sair da temporada piloto.
Luther foi definido para ser mais um remake americano de uma série britânica de sucesso da Fox - seguindo o remake da rede da BBC, Broadchuch. A versão Fox trouxe de volta a estrela da versão britânica, David Tennant, mas mudou o título para Gracepoint. No final das contas, Gracepoint foi recebido com críticas ligeiramente positivas de críticos e fãs da série original.
O atraso de Luther não deveria ser uma surpresa para os fãs. O coração e a alma da série provavelmente vieram das atuações de Elba no papel principal, bem como do incrível trabalho de apoio de Ruth Wilson e Warren Brown. A reformulação da série para a televisão americana sempre seria mais fácil de falar do que fazer.
Aqueles fãs por aí chateados com o remake dos EUA - fiquem tranquilos! Não demorará muito para que o DCI John Luther original esteja de volta às telas de TV ao redor do mundo. A minissérie em duas partes da 4ª temporada do Luther da BBC está sendo filmada; Elba está de volta ao papel titular; e está programado para estrear na BBC America ainda este ano.
A quarta temporada de Luther retornará à BBC e à BBC America em 2015.