Aviso: MAJOR SPOILERS à frente para Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock voltou às nossas telas, inaugurando o Ano Novo com o mistério de um ladrão que não rouba nada, mas em vez disso está destruindo bustos idênticos de Margaret Thatcher. Os showrunners Steven Moffat e Mark Gatiss são, naturalmente, grandes fãs das histórias originais de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, e o primeiro episódio da 4ª temporada, "The Six Thatchers", é salpicado de referências ao material de origem.
Em primeiro lugar, o título e o enredo básico do episódio foram retirados do trabalho de Doyle, "The Adventure of The Six Napoleons" - uma curta história de Sherlock Holmes publicada na revista The Strand em 1904. Em "Os Seis Napoleões", Lestrade contata Sherlock com detalhes de um caso que envolve três invasões, onde nada foi roubado ou danificado, exceto um busto de gesso de Napoleão em cada caso. A cada vez, o busto foi feito em pedaços em um local onde a luz era boa, levando Sherlock a suspeitar que o busto não era um ato de ódio contra o falecido general francês, mas sim o caso de alguém procurando por algo.
Suas teorias são confundidas quando uma quarta apreensão é feita, e desta vez o ladrão mata uma testemunha ocular do caso, antes de escapar e esmagar o busto sob um poste de luz mais adiante na estrada. Sherlock e Watson rastreiam o vendedor dos bustos e ele fornece os nomes dos outros dois proprietários. A dupla (junto com Lestrade) então captura o ladrão na casa de um proprietário, e Sherlock paga ao dono do sexto e último busto uma bela quantia para ele entregar o busto intacto. Assim que o dono faz isso, Sherlock quebra o busto e descobre escondido dentro … a Pérola Negra de Borgias!
Em "Os Seis Thatchers", são os bustos da falecida Margaret Thatcher que estão sendo destruídos - desta vez por uma assassina que trabalhava com Mary Watson, que está em busca de um stick de memória que contém todos os seus apelidos e informações sobre seu trabalho. Sherlock faz referência ao Pérola Negra (um caso que ele considera muito chato para investigar diretamente), assumindo que é isso que o vilão está procurando, e que eles estão trabalhando para Moriarty. Ele esta errado claro
embora, devido ao amor do programa por reviravoltas na trama, ainda haja uma chance de que AJ possa estar executando parte de um plano arquitetado por Moriarty. Sherlock está convencido de que Moriarty está morto, mas todos nós sabemos que as pessoas têm o hábito de fingir essas coisas neste show.
Na versão de Moffat e Gatiss sobre "Os Seis Napoleões", então, o Pérola Negra nada mais é do que um ponto de referência, mas ainda há muitos Ovos de Páscoa a serem observados - desde os pequenos e insignificantes até os bastante ameaçadores. Uma grande referência à história original, mas que realmente não significa muito, veio nos créditos finais, quando letras aparentemente aleatórias foram destacadas em vermelho. Observe quadro a quadro e ficará claro que as letras representam "Seis Napoleões". Uma referência também foi feita à obra original quando Thatcher foi comparado a Napoleão.
Um dos momentos mais leves neste primeiro episódio veio quando os espectadores viram uma foto de Sherlock aparentemente repreendendo John Watson. “Veja,” ele diz exasperado, “mas você não observa. Para você, o mundo continua sendo um mistério impenetrável, enquanto para mim é um livro aberto. Lógica dura versus capricho romântico, essa é sua escolha. Você não consegue conectar as ações às suas consequências. Agora, pela última vez, se você quiser manter o chocalho, você não joga o chocalho. ” Sherlock está, é claro, se dirigindo a Rosie Watson, mas todo o discurso (exceto a linha sobre o chocalho) foi tirado de outra história de Doyle, "Um escândalo na Boêmia".
O cachorro imóvel (que realmente era imóvel de acordo com Moffat), chamado Toby, também era um Ovo de Páscoa instantaneamente reconhecível para qualquer fã de Holmes. O cão frequentemente acompanha Sherlock em vários casos, mas ele não mora com ele. Ele também não mora com Craig, o hacker, mas com um homem chamado Sr. Sherman. De qualquer forma, Toby na tela provou ser infinitamente menos útil do que Toby no papel. Outro pequeno boato de Sherlock Holmes; quando Mycroft pega o cardápio para viagem de sua geladeira, o nome do restaurante é Reigate Square, muito semelhante ao nome de outro conto de Sherlock, "Reigate Squire".
Também há uma referência a "The Adventure of the Redheaded League" - quando Sherlock explica suas deduções a um cliente, ele responde com "Achei que você tivesse feito algo inteligente, mas é simples, não é?" linha é usada por um cliente nessa história.
São as referências mais importantes que realmente contribuem para a trama de "The Six Thatchers" - começando com Norbury. Esse é o sobrenome de Vivian, a secretária quieta e despretensiosa (ou assim pensamos) que acaba atirando em Mary; mas em "The Adventure of the Yellow Face", de Doyle, é o nome de um bairro no sudoeste de Londres. Sherlock, sempre conhecido por ser muito cheio de si, perde uma pista importante escondida em uma cabana lá, o que significa que ele não pode resolver o caso. Depois, ele diz a John "Se algum dia você perceber que estou ficando um pouco confiante demais em meus poderes, ou dando menos trabalho a um caso do que ele merece, gentilmente sussurre 'Norbury' em meu ouvido, e serei infinitamente grato para você."
Em "The Six Thatchers", ao voltar para casa após a morte de Mary, cambaleando de choque e culpa, Sherlock diz à Sra. Hudson: “Se você alguma vez pensar que estou ficando um pouco cheio de mim mesmo, convencido ou confiante, basta dizer a palavra 'Norbury' para mim, sim? Só isso. Eu ficaria muito grato. ”
A morte de Mary é o cânone de Sherlock Holmes, embora Moffat e Gatiss corretamente tenham dado à sua partida muito mais peso do que apenas a observação passageira de John nas histórias. Seu vídeo póstumo pede a Sherlock para "Salvar John Watson" - uma frase que Mary e Sherlock encontraram juntos em "The Empty Hearse". É provável que essas palavras tenham algum tipo de significado alternativo, assim como o "Vá para o inferno, Sherlock", que veio após os créditos de Mary com certeza também. Nesse caso, "inferno" pode muito bem se referir a um lugar específico onde Sherlock descobrirá mais. Pode até estar relacionado ao misterioso 'E' com o qual John parece estar tendo algum tipo de caso ilícito. Moriarty está usando a mulher para se aproximar de John?
Embora "The Six Thatchers" possa não ter sido o episódio mais forte de Sherlock de todos os tempos, são esses acenos - o sutil e o óbvio - que tornam a série totalmente assistível e faz com que os espectadores voltem de mais. As referências ao cânone, as pistas falsas e as pequenas dicas sobre o que está por vir, tudo isso resulta em um programa que dá aos espectadores muito o que desvendar nos dias seguintes a cada episódio. Somos todos detetives neste jogo - embora nenhum de nós seja tão bom em adivinhar o resultado quanto o próprio Holmes.
A 4ª temporada de Sherlock continua com 'The Lying Detective' em 8 de janeiro na BBC 1 e Masterpiece