"Legendar ou não legendar?" É uma pergunta complicada para a qual parece não haver uma regra constante, nem mesmo dentro do subgênero de filmes de quadrinhos. Capitão América: O Soldado Invernal, Thor: O Mundo das Trevas e Os Vingadores: Idade de Ultron se entregaram ao formato de legenda, mas o Homem de Ferro 2 e 3 se contentou com numeração simples para se distinguir um do outro.
O Espetacular Homem-Aranha da Sony enfrentou o desafio de ser um reboot que foi montado em apenas um curto espaço de tempo após a trilogia dirigida por Sam Raimi, que também foi extremamente bem-sucedida e, portanto, teve que se distinguir. Parece que uma maneira simples de conseguir isso seria evitar o sistema numérico simples do Homem-Aranha 1, 2 e 3 e, em vez disso, criar um subtítulo criativo para O Incrível Homem-Aranha 2, e parece que isso é exatamente o que A Sony tem em mente.
Exatamente quando pensamos que Lucasfilm e Disney teriam problemas para legendar Star Wars: Episódio VII, a CBM recebeu uma dica de um leitor, Jeff White, que afirmou ter assistido recentemente a uma exibição do Capitão Phillips no Mall of America. Antes do início do filme, dois representantes do departamento de marketing da Sony estavam pedindo aos membros do público suas opiniões sobre três possíveis legendas para The Amazing Spider-Man 2. A primeira opção era The Amazing Spider-Man 2: The Price of Power, the o segundo foi The Amazing Spider Man 2: With Great Power, mas White não conseguia se lembrar da última das legendas possíveis. Isso pode muito bem ser uma reflexão sobre como foi memorável.
Ambas as legendas de que ele conseguia se lembrar são um riff do mantra de Peter Parker, "Com grande poder vem grande responsabilidade." Embora seja uma frase de efeito excelente e memorável, não necessariamente é uma boa legenda e faz o filme soar mais como um thriller político do que um filme de super-herói. Se algum leitor do Screen Rant foi questionado pelo pessoal de marketing da Sony nas exibições, deixe-nos saber nos comentários se a terceira opção foi melhor.
Uma opção alternativa seria ir na mesma direção de The Avengers: Age of Ultron e basear o subtítulo em torno do vilão principal de The Amazing Spider-Man 2, mas isso é um pouco complicado pelo fato de que há vários vilões sendo apresentados. Imagens teaser indicaram que o Instituto Ravencroft, um asilo para vilões criminosos insanos e superpoderosos, servirá como o local de algum tipo de cenário - provavelmente a fuga de uma equipe inteira de bandidos. Electro (Jamie Foxx) parece ser o novo antagonista mais proeminente, mas um título ao longo das linhas de The Amazing Spider-Man vs. Electro não captura realmente o espírito de um filme com uma vitrine de vilões maior, e que poderia estar liderando a uma introdução do Sinister Six.
Você gosta de alguma das legendas sugeridas ou pode sugerir algo melhor? Espero que eles continuem com The Amazing Spider-Man 2; qualquer coisa muito mais longa do que isso vai se tornar uma verdadeira dor de digitar.
_____
The Amazing Spider-Man 2: Subtitle TBC será lançado nos cinemas em 2 de maio de 2014.