Tanto nas páginas de quadrinhos quanto na televisão, The Walking Dead possui uma enorme coleção de personagens. Embora muitos dos personagens da TV tenham raízes na série de quadrinhos, eles nem sempre são retratados da mesma maneira. Alguns personagens apresentam pequenas diferenças de suas contrapartes de quadrinhos, mas não é incomum que outros sejam completamente reescritos - muitas vezes ao ponto de serem irreconhecíveis.
Para esta lista, vamos dar uma olhada nos vários heróis sobreviventes do drama de zumbis para ver como eles mudaram das páginas para a tela pequena. Obviamente, existem algumas semelhanças, então colocaremos ênfase nas diferenças mais evidentes.
Naturalmente, essa lista virá tanto do programa de TV quanto da série de quadrinhos, então pode haver pequenos spoilers à frente. Não vamos cobrir personagens feitos especificamente para a televisão, a menos que correspondam a alguém dos quadrinhos. Antes que alguém fale, sim: Daryl é feito para a televisão, ele não está nos quadrinhos e não está nesta lista.
O programa de televisão geralmente faz um trabalho sólido ao tornar as coisas cômicas precisas, mas às vezes as escolhas criativas parecem surgir do nada. Os personagens podem receber arcos de história totalmente diferentes, alguns são mortos imediatamente e outros vivem muito além da data de validade da narrativa.
Aqui estão 15 personagens de Walking Dead que não são nada como os quadrinhos
15 Morgan Jones
As duas representações de Morgan começam semelhantes. Ele encontra Rick no início do surto e explica as regras do universo de The Walking Dead. A única diferença é a subtrama sobre sua esposa, que foi feita especificamente para a televisão. Ele permanece ausente por muitos anos, tanto nos quadrinhos quanto no show. Rick e Morgan se encontram novamente anos depois, quando Morgan está nervoso após a morte de seu filho - mas as semelhanças param por aí.
Nos quadrinhos, Morgan ainda se preocupa com seu filho zumbificado, Duane, que ele não consegue matar. Depois de algum convencimento, ele se junta a Rick na esperança de seguir em frente. Ele fica em segundo plano na maior parte da série, e morre quando uma horda de caminhantes invade o assentamento de Alexandria.
No programa, Morgan é um assassino cruel à beira da insanidade. Ele se recusa a acompanhar Rick e só reaparece quando a gangue chega a Alexandria. Ele também se tornou um mestre em artes marciais no processo, resultando em uma mudança drástica de personalidade a partir dos quadrinhos. Morgan sobreviveu à horda que o teria matado e ainda é um personagem vivo.
14 Hershel Greene
O fazendeiro temente a Deus permite que os sobreviventes de Atlanta compartilhem sua propriedade até que eles abram o celeiro e encontrem seu bando escondido de caminhantes. Em ambas as iterações, Hershel não está feliz com isso devido à sua percepção dos zumbis como pessoas "doentes", mas eventualmente se junta à gangue quando a fazenda não é mais segura.
O amoroso centro moral do programa de TV é frio e desagradável nos quadrinhos. Ele nunca confia totalmente em Rick e, na maioria das vezes, guarda para si mesmo - além de expressar sua desaprovação da liderança de Rick. Durante o ataque do governador à prisão, ele desiste e literalmente pede ao governador para matá-lo - e o governador obriga.
No programa, Hershel perde uma perna (um evento atribuído a Allen nos quadrinhos), mas acaba se tornando uma parte vital do elenco principal. Ele orienta Rick sobre liderança e paternidade e atua como um dos médicos da prisão. Em uma das mortes mais comoventes do show, o bem-humorado Hershel é capturado pelo governador e executado com a espada de Michonne - em vez de Tyreese, que sofre esse destino nos quadrinhos.
13 Carol Peletier
Talvez a mais divergente das personagens, Carol é praticamente uma pessoa nova na série. Sua história continua a mesma: casada com um homem abusivo e mãe de Sophia. Uma tímida e fraca Carol se junta aos sobreviventes em Atlanta e se torna um esteio.
A história em quadrinhos Carol é muito mais jovem - na casa dos vinte. Ela é emocionalmente dependente de seu interesse romântico, Tyreese. Ela testemunha o caso dele com Michonne, o que a leva ao limite. Carol começa a agir de forma irregular, expressando sua necessidade de romance para qualquer um que a escute. Ela até tenta negociar um casamento polígamo com Rick e Lori por desespero. Incapaz de lidar com a rejeição, ela comete suicídio.
Na tela, Carol supera sua timidez, sua vitimização e a perda de sua filha, vivendo muito além dos acontecimentos da prisão. Ela se tornou um dos personagens mais capazes, confiáveis e implacáveis da série - indiscutivelmente o assunto das melhores mudanças de quadrinhos para a tela. O retrato de Carol de temerosa para destemida de Melissa McBride é totalmente atraente e, com razão, uma das favoritas dos fãs.
12 Enid / Sophia
Embora Enid seja tecnicamente um personagem novo, ela é amplamente baseada na filha de Carol, Sophia. Embora Sophia tenha morrido na segunda temporada do programa, sua contraparte cômica ainda está viva e suas responsabilidades narrativas foram agora relegadas a Enid.
Enid conseguiu sobreviver sozinha após a morte de seus pais e, eventualmente, se encontra em Alexandria. Desde então, ela se tornou uma amiga íntima de Carl Grimes e uma filha substituta de Maggie, assim como Sophia fez depois que Carol foi morta.
Ela é principalmente uma personagem de fundo, mas sua personalidade é muito diferente da de Sophia. Enid é fria e distante. Ela também tende a ser mais corajosa do que Sophia, muitas vezes explorando o mundo completamente sozinha. Enid se tornou mais amigável desde suas primeiras aparições, mas não possui nenhuma conexão de longa data com nenhum membro do elenco, exceto uma relação de vontade-eles-não-vão com Carl. Ela é basicamente apenas uma substituta para Sophia - uma substituta, cuja personalidade ainda não foi totalmente desenvolvida.
11 Tyreese Williams
Devido à criação (e absoluta popularidade) de Daryl Dixon, Tyreese passou de personagem principal nos quadrinhos a ator de fundo na televisão. Nos quadrinhos, Tyreese é o braço direito de Rick há muito tempo e um confiável aliado de sobrevivência. Na TV, seu papel é eventualmente preenchido por Daryl, apesar de sua tendência inicial de agir como um solitário. Para a televisão, Tyreese se envolve em subtramas e é retratado com uma personalidade pacifista inteiramente nova.
Em vez do matador de zumbis contundente dos quadrinhos, Tyreese é sensível, moral e só usa a violência quando absolutamente necessário. Ironicamente, seu interesse amoroso na TV é morto por Carol quando uma infecção irrompe na prisão, sem o conhecimento de Tyreese. Ele passa a maior parte de sua vida na série cuidando da bebê Judith Grimes, e é morto por um caminhante em Wiltshire Estates na quinta temporada.
Sua morte na história em quadrinhos acontece depois que ele e Michonne furiosamente entram em Woodbury para matar o governador. Tyreese é capturado e decapitado pelo governador - uma morte atribuída a Hershel Greene na televisão.
10 o governador
O governador permanece bastante fiel aos quadrinhos, mas com uma falha fatal. Ele tem uma presença imponente, o exército, o tanque e o tapa-olho … mas ele está longe de ser tão brutal.
Nenhuma das interpretações é muito amigável, mas o governador dos quadrinhos é cruel. O show deixa de fora muito de seu comportamento violento: ou seja, decepar a mão direita de Rick e sua tortura repugnante de Michonne, que não vamos entrar aqui. Isso também resulta na rivalidade mal escrita do show entre os dois, já que ela parece odiá-lo, embora a tortura nunca ocorra. Ela simplesmente (e com razão) não confia nele.
O governador também recebe alguns holofotes extras para a TV, com episódios explorando sua vida após a destruição de Woodbury. Este enredo, onde ele faz amizade com Lily e Tara Chambler, bem como outro grupo de sobreviventes, foi escrito especificamente para a televisão. Os quadrinhos mostram Lily como uma cidadã de Woodbury, e em ambas as versões ela o mata do mesmo jeito.
9 Sasha Williams / Holly
A irmã mais nova de Tyreese, Sasha, foi escrita para a série de TV e não existe nos quadrinhos. No entanto, ela é um amálgama claro de outros personagens cômicos: a saber, Holly, um nativo de Alexandria. Holly existe no programa como figurante, sem muito tempo na tela. Como resultado, a única história envolvendo ela coube a Sasha.
Como Holly, ela se envolve romanticamente com Abraham. Sasha e Holly são capturados por Negan e usados como reféns, e ambos já estão mortos após sua libertação. Apesar disso, Sasha começou como um personagem original. Todos os seus relacionamentos não são baseados em nada relacionado a quadrinhos (especificamente com personagens como Tyreese e Bob Stookey), mas ela eventualmente cumpre o papel de Holly no elenco.
Além disso, suas proezas de combate e habilidades de atirador são derivadas de outro personagem: Andrea.
8 andrea
Um dos personagens mais desagradáveis da série é, na verdade, um dos melhores dos quadrinhos. Na televisão, Andrea apareceu como um personagem secundário ingênuo que de alguma forma pensava que o governador era um cara legal. Nos quadrinhos, Andrea é uma sobrevivente forte e sensata que se apaixona por Rick e se preocupa com Carl como sua mãe substituta.
Quando ela foi morta na terceira temporada, suas funções narrativas foram divididas entre três personagens: Sasha, Rosita e Michonne. Todos os três personagens já eram durões, mas Sasha e Michonne herdaram sua pontaria (algo que Michonne dos quadrinhos nunca poderia lidar). Rosita encena brevemente o relacionamento de Andrea com Spencer Monroe, rejeitando-o da mesma forma. No entanto, Michonne é quem mais influencia a cômica Andrea; agindo como esposa de Rick. Michonne ainda recebe a maioria das falas de Andrea - mais notavelmente seu monólogo "We Don't Die" para Rick.
Ela pode não ter conquistado fãs na adaptação do AMC, mas os amantes dos quadrinhos sabem o quão incrível ela poderia ter sido.
7 Judith Grimes
Em ambas as versões de The Walking Dead, Judith nasceu para Lori Grimes durante a saga da prisão. A diferença gritante da adaptação para a TV? Judith está viva. Ela pode aparecer apenas em um episódio de vez em quando, mas na série de quadrinhos, Judith não sobrevive à batalha com o governador.
Quando o governador e seus homens atacam a prisão, Rick e sua gangue não têm muita chance. Sem outra opção a não ser escapar, os heróis correm para evacuar. Lori, correndo com Judith nos braços, foi baleada por trás por Lily Caul (ou Chambler, para fãs de TV). O impacto da bala a fez cair, esmagando Judith até a morte embaixo dela.
Horrorizado, Rick sabia que Lori não sobreviveria e que Judith já estava morta. Ele não teve escolha a não ser deixá-los para trás em meio ao pesado tiroteio. Esta morte trágica foi compreensivelmente mudada para o show, onde a criança Judith agora vive em Alexandria - predominantemente em segurança.
6 Shane Walsh
O melhor amigo de Rick foi reformulado para a televisão, mas suas características essenciais permanecem intactas. O retrato de Shane por Jon Bernthal ainda anseia por Lori, e ainda quer mantê-la depois que Rick milagrosamente retorna de seu leito de morte. No entanto, enquanto o personagem durou apenas seis edições nos quadrinhos, Shane permaneceu por quase dois anos na televisão enquanto seu arco de personagem estava profundamente desenvolvido.
Em vez de buscar vingança imediatamente após o retorno de Rick, a versão de Shane de Bernthal leva mais tempo para chegar ao mesmo ponto. O show usa Shane como um exemplo da deterioração do senso de moralidade da sociedade; já que o surto de zumbis levou as pessoas ao limite de sua sobrevivência.
Sua transição para a violência é mais lenta e psicológica. Com o tempo, o vemos matar inocentes em autopreservação e conspirar contra seus aliados mais próximos. Sua visão distorcida do mundo é atraente na segunda temporada, mas serve apenas como um precursor para o que Rick eventualmente se tornará, tornando sua caracterização infinitamente mais satisfatória do que nos quadrinhos.
5 Lizzie e Mika / Ben e Billy
As irmãs Lizzie e Mika são baseadas em Ben e Billy, filhos de Allen e Donna. Allen e Donna existem no programa como parte do grupo inicial de Tyreese. Donna morre imediatamente, enquanto Allen e Ben (seu único filho na TV) acabam se juntando ao governador. Nos quadrinhos, Allen e Donna não sobrevivem, e seus filhos seriam adotados por Dale e Andrea, que começam a notar as tendências psicopáticas de Ben.
Em um esforço para manter essa trama secundária, Lizzie e Mika foram criados para a televisão. Além da troca de gênero, esses personagens permanecem basicamente os mesmos. Assim como Ben mutila um gato, Lizzie é sugerida para torturar sapos. Quando a prisão cai, as irmãs são cuidadas por Carol e Tyreese até que também percebam como os hábitos de Lizzie são perigosos para sua segurança. Depois que Lizzie mata sua irmã, Carol atira nela.
Nos quadrinhos, o grupo não consegue decidir como lidar com Ben, pois ninguém quer matar uma criança. Em vez disso, eles mantêm Ben em cativeiro enquanto discutem uma solução. Frustrado com a inércia dos adultos, Carl decide matar Ben a sangue frio enquanto o resto do grupo está dormindo. Caramba.
4 Michonne
O temperamento do samurai estóico se suavizou em algo mais sensível e maternal para a televisão. Ela ainda é uma durona com quem não se deve mexer, mas depois de assumir aspectos de Andrea dos quadrinhos, Michonne perdeu seu comportamento silencioso e misterioso.
Ela também está longe de ser tão romanticamente inclinada quanto sua contraparte cômica, já que seus casos românticos com Tyreese, Morgan e Ezekiel até agora foram omitidos na TV - provavelmente por causa de seu relacionamento com Rick. Ela também é mais amigável e cômica, demonstrando um senso de humor que quase não existe nos quadrinhos.
Sua brutalidade também foi atenuada, conforme o show muda drasticamente a tortura vingativa de Michonne do governador. Nos quadrinhos, ela não esfaqueia o olho dele em uma briga - ela o arranca, além de outros atos de violência indizíveis. Ela é a favorita dos fãs em ambos os meios, mas os quadrinhos capturam melhor sua habilidade, mistério e raiva.
3 Ron e Sam Anderson
Esses irmãos são extensões do mesmo caráter. Nos quadrinhos, Jessie Anderson tem apenas um filho - Ron. Ron está mais velho para o show para combinar melhor com a interpretação adolescente de Chandler Riggs de Carl (embora os dois devessem ter a idade de Sam).
A versão de Ron na série é baseada nos aspectos maduros desse personagem - seu ódio por Rick e Carl, e sua necessidade de vingar seu pai abusivo, Pete Anderson. Nos quadrinhos, isso sai como uma briga entre crianças. No programa, é muito mais corajoso. Ron literalmente planeja matar Carl.
Sam foi feito especificamente para a TV e assume a outra metade do cômico Ron: a criança inocente e traumatizada. Não faria sentido para um Rony adolescente incorporar isso, então Sam foi criado para expandir o conceito, com um arco envolvendo Carol e seus deliciosos biscoitos.
No final, Ron morre nos quadrinhos como Sam morre no programa. Nenhum dos irmãos tem nada a ver com atirar no olho de Carl, no entanto.
2 Rick Grimes
Embora principalmente com precisão cômica, Rick Grimes recebeu algumas alterações importantes. Primeiro, ele tem os dois braços. Talvez devido a ser muito difícil de acreditar (ou barato) implementar o efeito especial, o governador nunca cortou o braço de Rick como fazia nos quadrinhos - embora isso tenha sido sugerido no primeiro e último episódios da sétima temporada.
Seu braço é uma pequena mudança em comparação com sua personalidade, que varia muito entre as duas versões. A representação de Rick por Andrew Lincoln parece muito instável, às vezes faltando um nível de equilíbrio em tempos de crise. Ele é temperamental, rápido à violência e nem sempre demonstra a capacidade mais forte para o estresse. Quando Lori foi morta, ele ficou completamente catatônico. Ele freqüentemente ouve vozes, sofre explosões violentas e não consegue decidir se é um líder diplomático ou um assassino assassino.
Rick tem seus momentos de instabilidade nos quadrinhos também, mas ele nunca se mostra tão inseguro quanto na série. Não nos leve a mal - se ele está enlouquecendo, nós entendemos totalmente. Sua vida é um pesadelo.
1 Negan
Jeffrey Dean Morgan é um Negan incrível. Com uma presença cômica e totalmente aterrorizante, ele é muito divertido de assistir e, sem dúvida, um dos personagens mais divertidos da série. Infelizmente, ele não incorpora totalmente o papel - ou melhor, ele não tem permissão para fazê-lo.
A diferença mais clara entre as duas versões de Negan é seu nível de vulgaridade. Porque seu diálogo extremamente obsceno não pode ser usado na televisão, ele é muito … legal? Não é algo que pareça compatível com o personagem, mas ele é essencialmente uma dieta de Negan. Algumas de suas obscenidades mais pungentes foram adaptadas para a série de TV, mas o retrato de Morgan ainda é muito mais sedado do que Negan deveria ser.
Enquanto Jeffrey Dean Morgan se vangloria do set - fazendo piadas calculadas com confiança enquanto intimida os outros - ele exibe um senso de ironia. Negan da AMC sabe que ele é assustador, mas também sabe como ele é engraçado. O quadrinho Negan não possui essa ironia e arrogância. Ele é apenas um senhor da guerra excêntrico sem filtro, totalmente inconsciente de como suas palavras realmente são hilárias.
Felizmente, ambas as interpretações funcionam muito bem, e provavelmente teremos os dois Negans em The Walking Dead por algum tempo.
---
Que outras diferenças de caráter você notou? Certifique-se de deixar sua opinião na seção de comentários abaixo! The Walking Dead vai ao ar no domingo às 20h no AMC.