Quando A Princesa Noiva foi lançado nos cinemas, há mais de 30 anos, em 1987, virtualmente ninguém poderia prever o significado cultural que esse amado filme teria. Apesar de ser incrivelmente bem recebido pelos críticos de cinema quando foi lançado, The Princess Bride estava longe de ser um sucesso comercial durante sua exibição teatral. Mas nos anos de lançamento em casa que se seguiram, o filme ganhou um verdadeiro status de culto, catapultando-o para os livros de história como um dos filmes de comédia de aventura mais amados de todos os tempos.
Estrelado por nomes como Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal e Peter Falk, o filme dança agilmente entre os gêneros de fantasia, aventura, comédia e romance. Ele ainda se sustenta em cada reprise sucessiva, e há tantas piadas embaladas no filme que quase implora para ser assistido novamente. Junto com as piadas rápidas, o filme é um dos mais citados até hoje. Aqui, damos uma olhada em algumas das citações mais memoráveis que a Princesa Noiva nos deu.
10 "Deixe-me explicar. … Não, é demais. Deixe-me resumir."
Inigo Montoya, de Mandy Patinkin, costuma ser um homem de poucas palavras. Mas às vezes, existem muitas palavras. Como membro da equipe criminosa de Vizzini, Inigo atua como o cérebro para os músculos de Fezzik e, juntos, a dupla é virtualmente imparável. No entanto, Iñigo pode se antecipar e perder todo o conceito do que é importante e do que não é.
Quando Inigo e Fezzik eventualmente mudam para o lado dos mocinhos e se tornam responsáveis por ressuscitar o Westley quase morto, as coisas ficam complicadas. Iñigo se encarrega de tentar explicar o que está acontecendo ao mal consciente Dread Pirate Roberts. Não é exatamente uma coisa fácil de explicar, no entanto, já que o próprio Inigo percebe que não pode explicar exatamente - ele apenas terá que resumir. Como se fossem duas coisas diferentes.
9 "Estou no Brute Squad." "Você É o Brute Squad!"
A estatura impressionante de Fezzik é imediatamente aparente para qualquer pessoa que o encontre. Seu tamanho imenso - o que lhe rendeu apelidos como "massa de terra hipopotâmica", cortesia de Vizzini - também é sua característica mais valiosa, além de seu bom coração. Quando Inigo e Fezzik estão tentando convencer o Miracle Max de Billy Crystal a ajudá-los a ressuscitar Westley, o curandeiro Miracle Max tenta ameaçá-los de que ele chamará o Brute Squad se não o deixarem sozinho.
Isso, é claro, leva a um momento bastante hilário quando Fezzik revela que ele é, de fato, parte desse grupo exclusivo conhecido como Brute Squad. O que o comparativamente em miniatura Miracle Max poderia dizer sobre isso, além de brincar que Fezzik não é apenas parte do Brute Squad - ele é todo o Brute Squad sozinho.
8 "Nunca vá contra um siciliano quando a morte está em jogo!"
The Princess Bride está cheia de vilões exagerados para os livros dos recordes, que vão de The Albino ao Príncipe Humperdinck e ao Conde Rugen. Mas talvez o mais hilário de todos eles seja o pequeno Vizzini de Wallace Shawn. Um senhor do crime siciliano, Vizzini é o primeiro inimigo real que a Princesa Buttercup e Westley (como o Dread Pirate Roberts) são forçados a enfrentar. Depois de ser capturada, a Princesa Buttercup é forçada a testemunhar o duelo de palavras e vinho entre Vizzini e o Dread Pirate.
Quando Vizzini pensa que Westley cometeu um erro fatal, ele rapidamente se lança em um discurso de vilão verdadeiramente bizarro, reclamando e delirando sobre os erros clássicos de combate e negociações - levando à grande observação: "Nunca vá contra um siciliano quando a morte está chegando linha!"
7 "Você continua usando essa palavra. Não acho que signifique o que você pensa que significa."
Vizzini pode pensar que ele é um dos homens mais inteligentes do mundo, e com base em sua história de crime presumível, isso pode ser verdade até certo ponto. Mas seus parceiros no crime, Inigo Montoya e Fezzik, muitas vezes estão dispostos a chamá-lo sempre que ele está fazendo papel de bobo - o que é, aparentemente, muito comum.
Uma das peculiaridades mais estranhas e hilárias de Vizzini é sua necessidade de proclamar "Inconcebível!" em quase todas as reviravoltas surpreendentes dos eventos. Isso acontece várias vezes no primeiro ato do filme, antes que Iñigo se encarregue de intervir - falando em nome de si mesmo e de todos os espectadores do filme também. Quando ele observa que Vizzini provavelmente não sabe realmente o que inconcebível realmente significa, ele produz uma das citações mais hilariantes de todas elas.
6 "Divirta-se invadindo o castelo!"
Miracle Max de Billy Crystal e Valerie de Carol Kane não estarão em The Princess Bride por muito tempo, mas seu impacto no filme é inegável. Como os improváveis salvadores de Westley (após sua tortura a pedido do Príncipe Humperdinck), Max e sua esposa se envolvem em brincadeiras entre si, e com Iñigo e Fezzik. Eles fornecem a cura necessária para os males de Westley, tudo gratuitamente, já que Miracle Max tem um rancor de toda a vida contra Humperdinck.
Quando o improvável trio sai para salvar o dia, eles se despedem de Max e Valerie, acenando com entusiasmo para eles e desejando que eles "se divirtam invadindo o castelo!" Embora eles possam não ter muita fé em seu sucesso - o próprio Max observa que "seria necessário um milagre" para eles vencerem - o momento adorável de gargalhadas é tão hilário como sempre.
5 "Este deixou todos eles para trás."
É bastante típico que os contos de fadas terminem com um momento meloso, juntamente com a observação de que "todos viveram felizes para sempre". A Princesa Noiva tem um final bem fofo, mas sem a necessidade de contar com aqueles truques testados e comprovados. Em vez disso, o filme termina com um momento verdadeiramente romântico, um grande gesto e uma frase comovente e de tirar o fôlego.
Westley e Buttercup passam o filme inteiro tentando obter seu final feliz, enfrentando inúmeras adversidades e ameaças ao longo do caminho. Então, quando os jovens amantes finalmente se abraçam, é justo que seu beijo - um dos mais apaixonados e puros de todos eles - deixe todos os outros beijos para trás.
4 "A morte não pode impedir o amor verdadeiro. Tudo o que ela pode fazer é atrasá-lo um pouco."
Westley e Buttercup têm uma das histórias de amor jovem mais genuinamente comoventes e emocionantes de toda a história do cinema. Depois de sua adolescência compartilhada, quando Westley era apenas um garoto de fazenda apaixonado pelo inatingível Buttercup, eles passaram tanto tempo separados que nunca pensaram que poderiam se ver novamente. Isso, é claro, se devia em grande parte à crença de Buttercup de que Westley havia sido morto.
Quando é revelado a um totalmente incrédulo Buttercup que Westley não morreu (mas de fato assumiu a identidade do Dread Pirate Roberts), ela está completamente fora de si em uma descrença radiante. O próprio Westley expressa melhor esse conceito de conto de fadas quando diz a ela: "A morte não pode impedir o amor verdadeiro. Tudo o que ele pode fazer é atrasá-lo um pouco".
3 "Inconcebível!"
Como já discutimos, Vizzini de Wallace Shawn é um dos personagens mais bizarros de todo o filme. Maior que a vida e com uma personalidade quase o dobro de seu tamanho, Vizzini é um dos personagens mais autoconfiantes do filme, nunca tem medo de falar o que pensa - mesmo que seja muito direto ao fazê-lo.
Um dos exemplos mais definitivos de seu comentário contundente é, claro, a citação de uma única palavra que serve como seu bordão essencial. Sempre que as coisas não saem do jeito de Vizzini, ou há uma reviravolta que ele não esperava, ele exclama: "Inconcebível!" Não está totalmente claro o que exatamente Vizzini quer dizer com isso, além de "Não posso acreditar que isso esteja acontecendo", mas cria incontáveis momentos de hilaridade em momentos de outra forma tensos.
2 "Olá. Meu nome é Inigo Montoya. Você matou meu pai. Prepare-se para morrer."
Vizzini não é o único personagem com uma frase de efeito. Mas a frase de efeito de Inigo Montoya não é apenas isso - é também essencialmente a força motriz do arco de seu personagem. Embora ganhe a vida trabalhando para quem pagar mais (servindo como uma espécie de mercenário para Vizzini antes de se voltar para ajudar os mocinhos), toda a vida de Iñigo foi impulsionada por sua busca por vingança pelo assassinato de seu pai.
Ao longo do filme, ele interroga quase todos que encontra para saber se são o esquivo homem de seis dedos que ele está procurando. Quando ele finalmente conhece aquele homem, o vilão Conde Rugen, Iñigo consegue completar o círculo de sua frase de efeito, com imensas recompensas emocionais, enquanto finalmente consegue matar o homem que tirou seu pai dele.
1 "Como desejar."
Existem milhões de maneiras diferentes de dizer "Eu te amo". Muita teoria foi escrita sobre os diferentes tipos de linguagem do amor que as pessoas têm. Mas no mundo de A Princesa Noiva, "eu te amo" é expresso de forma bastante simples, e com outra frase de três palavras que tem um impacto emocional: "como você deseja".
Westley profere essas mesmas palavras para Buttercup em várias ocasiões, expressando seus verdadeiros sentimentos por ela antes que ele realmente saiba como fazer isso - e antes que ela realmente saiba o que significam, mesmo. Ao longo do filme, os sentimentos de um pelo outro tornam-se cada vez mais claros e "como você deseja" assume um significado totalmente novo. Mas são os momentos finais do filme, quando o neto de Fred Savage pede ao avô de Peter Falk para voltar no dia seguinte para ler a história para ele novamente, que o verdadeiro significado de "como você deseja" fecha o círculo e faz chorar em todos os lugares.