A Screen Rant foi trazida para Oaxaca, no México, para o lançamento caseiro do 19º filme da Disney e Pixar, Coco. Enquanto estávamos lá, conversamos com Adrian Molina, que co-escreveu e co-dirigiu o filme. Ele nos falou sobre sua experiência pessoal com o Dia de Los Muertos, as inspirações para a aparência da Terra dos Mortos e a importância de permanecer fiel à aparência das diferentes culturas mexicanas.
Screen Rant: Olá pessoal, estou aqui com Adrian Molina, o codiretor de Coco. Coco faz um ótimo trabalho exibindo lindamente a cultura mexicana, mas também é sobre família, agora sabemos que o 'Dia dos Mortos' é uma grande celebração mexicana, então qual celebração sua família fez pelo 'Dia dos Mortos' que diferia de o filme?
Adrian Molina: Bem, isso é uma coisa interessante, minha mãe é de Jalisco, em uma pequena cidade chamada San Sebastian, e eu conversei com ela sobre isso, quando começamos a trabalhar neste filme. - Ei, mãe, vocês alguma vez celebraram o Dia de Los Muertos? Ela é tipo 'onde eu cresci, não tanto'
Screen Rant: Uau.
Adrian Molina: Sim, então uma coisa, uma coisa que as pessoas não sabem é que embora seja uma celebração muito querida no México, não é necessariamente celebrada em todas as comunidades. Então, o que queríamos fazer quando viemos para cá - então eu estava familiarizado com isso enquanto crescia…Sabe fazer aulas de espanhol, morar em Oakland, eu tinha um certo entendimento disso, mas quando viemos para cá queríamos muito entender 'quais são os detalhes da festa das pessoas que a observam em suas casas' e isso foi algo que eu nunca tinha testemunhado; e foi realmente maravilhoso, porque as pessoas foram muito generosas com suas informações, abriram suas casas, nos convidaram para seus amigos e queriam compartilhar histórias de suas famílias; e é disso que se trata, é manter as memórias vivas,transmitir as coisas que você amou, sabe, para a família, para os amigos, para as gerações que virão depois de você, e isso foi fundamental para nos ajudar a desenvolver qual é o tema dessa história.
Screen Rant: Certo.
Adrian Molina: Qual é a importância da lembrança apenas na vida em geral e como este feriado nos lembra disso anualmente e você vê isso, você sabe, em todo o alicerce dos temas deste filme.
Screen Rant: Agora, você e eu conversamos um pouco antes e você disse que a família de Miguel celebrava principalmente o Dia dos Mortos das tradições de Oaxaca, correto? Por que essa escolha foi feita?
Adrian Molina: Bem, nós queríamos porque… queríamos aprender sobre como todas as pessoas diferentes celebraram o Dia dos Mortos, visitamos, você sabe, a Cidade do México, visitamos Oaxaca, muitos lugares diferentes, e percebemos que embora algumas coisas sejam comuns em todas as celebrações, há especificidades e pensamos bem, se vamos colocar esta família em um lugar real, não queremos fazer uma mistura de um monte de especificidades, queremos meio que aterrar esta família em uma região particular, e para nós, Oaxaca foi uma espécie de lugar onde queríamos refletir sobre a forma como eles constroem suas ofrendas e como decoram o cemitério, embora até de cidade em cidade você perceba diferenças… Queríamos colocar isso em um lugar real e, então, quando formos para a terra dos mortos,de repente, isso nos abre para a amplitude de tradições e apenas estilos e áreas e música, então temos que ter o melhor dos dois mundos - é específico para o mundo dos vivos, mas aberto a todas as variações na Terra dos o morto.
Screen Rant: Isso é incrível. Agora, uma das coisas bonitas aqui em Oaxaca são os alebrijes, estou dizendo isso, certo?
Adrian Molina: * corrige a pronúncia *
Screen Rant: Eles são lindos e nós temos que ver eles serem feitos um pouco, quais são os seus animais?
Adrian Molina: Então, eu descobri ontem, conversamos no Jacobo Studios, eles têm um livro onde quebra seu espírito guardião, então o meu é La Tortuga, a tartaruga…
Rant da tela: OK.
Adrian Molina: Então eu comprei um pequeno alebrije tartaruga. Mas sim, ir ver os alebrijes, falar com Jacobo e ver o estúdio, foi muito inspirador e descoberto - uma dessas belas peças de arte que seria incrível ver uma animação, movendo-se, vivendo, respirando, mas também essa sensação de, você sabe, falar sobre a conexão humana com os animais e os espíritos guardiões. Permitindo isso informar como poderíamos utilizá-los na terra dos mortos, porque não é algo associado ao feriado, é mais uma invenção específica para os personagens desse filme…Mas eles são uma forma de arte tão bonita que queríamos encontrar uma maneira de trazê-los à vida.
Screen Rant: Sou um cervo e um sapo, então queria ver isso misturado…Agora, outra coisa aqui do filme é obviamente que estamos nessas belas ruínas, qual foi a inspiração para isso e para a Terra dos Mortos?
Adrian Molina: Sim, então novamente, enquanto estávamos fazendo nossa pesquisa, frequentemente perguntávamos de onde o espírito está vindo e a resposta retumbante era tipo, você sabe… * encolhe os ombros *… Então, tivemos que criar uma lógica para a estrutura da Terra dos Mortos, fomos muito inspirados pela Cidade do México que era, você sabe, essas pirâmides construídas fora da água e então queríamos, você sabe, construir torres que refletissem, você sabe, várias idades de arquitetura e história e, portanto, um lugar como o Monte Alban era muito inspirador nos níveis mais baixos, o mais próximo da raiz, você sabe, da civilização…
Screen Rant: Certo.
Adrian Molina: Já que - e você verá isso refletido conforme Miguel e Hector descem aos níveis mais baixos do mundo, este é o trabalho de pedra que você começa a ver, esta é a estrutura das escadas e sim, tudo foi inspirado em visitando lugares como Monte Alban, como Chichen Itza e como Tenochtitlan.
Screen Rant: Bem, eu adoro os bastidores deste filme, principalmente porque são todos como muitos documentários e você viu que sua equipe, sua equipe de pesquisa, tinha muitos blocos de desenho enquanto caminhavam pela cidade.
Adrian Molina: Sim.
Screen Rant: Alguma dessas coisas entrou no filme especificamente?
Adrian Molina: Sim, eu vim na viagem como um artista de histórias e os artistas de histórias, sempre trazemos meus cadernos de desenho conosco, para que possamos, você sabe, qualquer ambiente que virmos, pessoas que virmos, roupas que vemos, ideias que surgirem, podemos capturar e então sim, não sei se teria sido especificamente um para um, mas você pega todos os esboços de volta e os fixa e preenche uma sala com todos sua referência fotográfica, com todos os seus desenhos; e você começa a discutir, como vai ser a família do Miguel? Qual será a aparência da Terra dos Mortos? E você tem todos esses pontos de referência para ajudá-lo a se inspirar.
Screen Rant: Este filme é lindo e estou muito feliz por tê-lo em Blu-ray, DVD e digital. Muito obrigado pelo seu tempo.
Adrian Molina: obrigado
Screen Rant: Pleasure.
Adrian Molina: Obrigado.
Coco já está disponível em Blu-ray.