Penélope Cruz ganhou aclamação mundial por sua habilidade de retratar personagens fascinantes em uma miríade de idiomas - principalmente espanhol, inglês e italiano. Seu filme em espanhol mais recente, Everybody Knows (título original Todos lo saben), está atualmente nos cinemas e marca mais um papel complexo e emocional para adicionar à sua coleção. Também foi uma experiência seminal para ela, na qual contracenou com seu marido na vida real Javier Bardem em um filme do premiado diretor iraniano Asghar Farhadi. A atriz compartilhou suas experiências cruzando fronteiras culturais com seu trabalho, bem como seus pensamentos sobre a indefinição das linhas entre a realidade e a ficção.
Screen Rant: O diretor, Asghar Farhadi, mencionou que você e Javier estiveram a bordo desde o início da história e que estiveram mais envolvidos no processo de escrita do que qualquer ator com quem ele trabalhou antes. Então, o que foi que captou tanto você sobre o roteiro?
Penélope Cruz: Não sinto que participamos do processo de escrita, mas ele nos envolveu. Ele foi muito aberto para fazer perguntas desde o início e, como ele não é daqui, sempre ligava para a gente e perguntava: 'E isso? Ou que tal aquele diálogo? ' Ou uma tradução para coisas diferentes. Ele foi muito humilde quanto a isso, e isso me faz respeitá-lo ainda mais. Porque, para alguns diretores, é difícil fazer perguntas. É fácil responder a perguntas, mas eles têm mais dificuldade em fazer perguntas. Ele não tem isso, e isso diz muito sobre ele.
Screen Rant: Parece que você teve muitas oportunidades de ensiná-lo sobre a cultura espanhola ou mesmo a língua com algumas traduções, mas houve alguma oportunidade para ele retribuir? Você aprendeu alguma coisa sobre a cultura iraniana trabalhando com ele?
Penélope Cruz: Bom, eu já gostava do poeta Rumi antes, mas trabalhando com ele, falávamos do Rumi todos os dias porque eu era fã e o trabalho dele é muito importante para o Asghar. Então, estávamos sempre usando alguns dos poemas como inspiração para algumas das cenas. Foi uma bela conexão que tivemos.
Screen Rant: Você disse antes que Asghar queria que o filme fosse como um documentário, e que ele era exigente no bom sentido. Como isso tornou a preparação de Everybody Knows diferente para você como atriz, em oposição a outros filmes?
Penelope Cruz: Ele é muito honesto e sempre prefiro ter isso no set. Porque você não quer alguém que está sempre dizendo que tudo o que você está fazendo é ótimo. E Asghar nunca é rude, ele é muito gentil, mas não queria ver momentos de filmes. Ele disse: 'Rapazes, esquecem que isso é um filme. Isso tem que parecer um documentário. ' E eu quero o máximo de verdade possível. E é isso que todos nós queremos como atores. Queremos que alguém nos diga o que funciona e o que não funciona, o que parece real e o que não funciona. E ele era ótimo nisso. Você nunca sabia quem iria receber um comentário como, 'O que você fez naquela tomada, eu não acreditei. Seus olhos estavam mentindo, 'ou coisas assim. Ele diria essas coisas de uma maneira tão doce e gentil. As palavras foram fortes e muito honestas, mas ele é tão gentil que você aprecia (isso).Diga-me a verdade sobre o que você está sentindo e o que vê, e então você pode tentar dar a alguém o seu melhor quando for honesto.
Screen Rant: Falando sobre o realismo da história, você sentiu uma conexão especial com Laura como mãe? Foi cada vez mais difícil interpretar certas cenas por causa de sua própria experiência?
Penélope Cruz: Foi muito difícil interpretá-la. Foi o personagem mais difícil que eu tive que interpretar, por causa do estado em que ela está na maior parte do filme. Algumas mães e pais têm que passar pela perda de um filho ou pela ameaça de perda por doença, em qualquer situação, então foi um personagem realmente desafiador. Mas, é claro, estou muito grato que Asghar acreditou em mim para algo assim.
Screen Rant: Como foi trabalhar com seu parceiro na vida real? Você e Javier fizeram uma escolha consciente de se separarem desde o início, ou isso veio naturalmente como profissionais?
Penélope Cruz: Nem falamos sobre isso. Agimos normalmente, não planejamos isso, 'No set, vamos atuar …' Não, estávamos focados em nosso trabalho e gostamos muito de trabalhar juntos e do relacionamento com Asghar também. A gente nem teve aquela conversa, tudo foi natural. Não é algo que queremos fazer o tempo todo, trabalhando juntos. Mas de vez em quando, é ótimo para nós.
Screen Rant: Você fez filmes em espanhol, italiano e inglês ao longo de sua carreira. Então, qual você acha que é o aspecto mais universal da produção de filmes, não importa em que idioma você esteja
Penelope Cruz: Que você está contando uma história sobre o comportamento humano, e não importa em que idioma você está contando essa história. Acho que o importante é que as pessoas se identifiquem ou entendam com ele, e não julguem. Fiz filmes em quatro idiomas e me sinto muito abençoado por todo esse trabalho duro ter valido a pena poder trabalhar em todos esses territórios diferentes. Mas acho que nunca deve ser uma limitação assistir a um filme com legendas. Eu vou a lugares onde as pessoas ainda reclamam de assistir um filme com legendas porque está em qualquer idioma, mas sinto que você precisa de toda a experiência. Se você não está assistindo a uma versão original desse filme, então você está assistindo a outra coisa, mas não está assistindo ao filme. Se você se acostumar a assistir a versão original,então você nunca mais voltará a ver isso de outra maneira.
Screen Rant: Por mais difundida que sua filmografia tenha sido, existem alguns diretores como Pedro Almodóvar com quem você trabalhou várias vezes. Fale sobre a sinergia entre vocês dois. O que o faz voltar a trabalhar com ele com tanta frequência?
Penélope Cruz: Bem, eu acho ele um gênio, como o Asghar. Ambos são dois gênios e são únicos. Sua personalidade é incrível. É fascinante. E você só quer estar perto deles. E com Pedro, são tantos anos trabalhando juntos que ele é como alguém da minha família. Eu o conheço e o amo muito. Então, quando estamos no set, é quase como se soubéssemos o que o outro está pensando. Isso é muito viciante. Se ele está escrevendo (um novo roteiro) e está pensando em mim, ele me diria. E então eu ficava muito animado com isso, é claro.
Screen Rant: Você limitou seu trabalho um pouco para focar na família, mas também para poder pesquisar seus personagens de antemão. Qual é a importância do processo de pesquisa para você?
Penelope Cruz: A pesquisa te dá muita alegria, porque é quando você é estudante de novo. Como atores, temos que estudar a vida, o comportamento humano, a complexidade disso. Você nunca chega a um ponto em que sente: 'Agora eu sei. Agora eu tenho tudo sob controle. ' Isso não existe. (Na atuação), você apenas tem que estar tão aberto para aprender e para surpresas e para controle zero. É por isso que você precisa de tanta preparação, porque aí você chega lá no set naquele dia e tudo pode ser diferente do que você imaginou. E você tem que estar aberto a esse processo, ao que a outra pessoa está lhe dando. É um processo muito fascinante e, quando fazia quatro filmes por ano, não tinha tempo para essa pesquisa. Fiquei muito triste com isso porque sem isso, sinto que a experiência não é completa.
Screen Rant: Recentemente, você também recebeu muitos elogios por sua vez como Donatella Versace em American Crime Story. Essa experiência o inspirou a entrar mais no mundo da televisão ou a interpretar um personagem por um período prolongado de tempo?
Penélope Cruz: Sim. É realmente interessante. Depois de fazer isso, você deseja fazer de novo. E depois de trabalhar com Ryan Murphy? Eu amo Ryan, e trabalhar com ele é uma experiência incrível. Temos planos para coisas juntos. Não é como uma coisa específica que eu pudesse te dizer, mas queremos trabalhar juntos novamente. É uma ótima experiência ter um personagem e poder passar mais tempo com ele, conhecendo-o tão bem. Eu amo isso.
Screen Rant: No que você está trabalhando agora? Eu sei que você tem um filme com Almodóvar (Pain & Glory) saindo, mas o que mais está em andamento?
Penélope Cruz: O filme com Almodóvar sai na primavera, e depois estou trabalhando com Olivier Assayas, o diretor francês. Em um filme com Edgar Ramirez e Gael García Bernal. Estamos fazendo um filme chamado Wasp Network, sobre espiões cubanos. Então, agora estou imerso nos preparativos e no sotaque cubano, o que não é fácil. Eu passo muitos meses (no sotaque), porque eu sinto que essa é a única maneira de ficar realmente confortável com isso e poder improvisar mais tarde se precisar.
Screen Rant: Você estrelou vários gêneros e fez uma grande variedade de papéis. Há algo que você ainda não teve a chance de experimentar?
Penélope Cruz: Bem, dirigindo. Eu dirigi publicidade, comerciais. Dirigi um documentário para crianças com leucemia, mas quero dirigir mais. Eu queria desde que era uma garotinha, e em algum momento vou tentar fazer isso. Eu fazia perguntas no set desde que era adolescente. Portanto, mantenha os olhos abertos, você terá a melhor escola lá.
Screen Rant: Minha última pergunta é sobre o movimento Time's Up, porque você defendeu as mulheres em setores fora de Hollywood. O que fez você querer se expandir além da indústria de cinema e televisão?
Penélope Cruz: Essa pergunta nos perguntam todas as vezes no tapete vermelho, mas sempre sinto que quando falamos, falamos também por outras mulheres como professoras ou enfermeiras ou profissões diferentes. Diferentes mulheres ao redor do mundo que podem estar em situações como essa, e ninguém está colocando um microfone perto delas ou perguntando o que estão passando. E gosto do Time's Up porque é algo que foi feito para ajudar homens e mulheres. Porque eu sinto que temos que estar mais unidos do que nunca nisso se quisermos uma mudança real. E criou esse fundo de dinheiro que as pessoas podem usar para obter ajuda jurídica, tanto homens quanto mulheres. Qualquer pessoa de qualquer lugar do mundo pode contribuir para este fundo, como uma coisa específica que eu acho que pode ajudar outras pessoas.