Sempre que uma história escrita amada é adaptada para a TV ou filmes, como a adaptação difere é sempre um grande ponto de análise. Que partes da história serão alteradas, expandidas ou simplesmente deixadas de fora? A adaptação está condenada a ser inferior por ser uma recriação ou poderia ser melhor do que o original? É difícil não se deixar levar pela comparação das duas versões, mesmo que você goste de ambas.
Antes mesmo da adaptação na tela sair, ele já está sendo sujeito às críticas dos fãs leais do livro que analisam cada escolha de elenco. “Ele não é musculoso o suficiente para interpretar esse personagem”, alguém dirá. "Eles nem acertaram na cor do cabelo dela!" outro fã pode dizer. Cada detalhe está sob a lente de aumento, e não foi diferente com As Crônicas de Gelo e Fogo sendo adaptadas para Game of Thrones da HBO. O programa de TV é conhecido por fazer grandes desvios na história, e as mudanças que fizeram em alguns dos personagens foram igualmente grandes.
Estes são 15 personagens de Game of Thrones que não se parecem em nada com os livros.
15 BRAN STARK
Algo que você notará rapidamente como um tema recorrente nesta lista é que os personagens que são jovens nos livros envelheceram para o programa de TV. Parte disso pode ser apenas que atores infantis habilidosos podem ser mais difíceis de conseguir, ou que, dada a natureza gráfica do show, pode deixar os espectadores desconfortáveis em testemunhar menores envolvidos em um assunto tão obscuro. Ou talvez seja porque até o próprio George RR Martin disse, em retrospecto, que gostaria de ter feito os personagens um pouco mais velhos para se adequar melhor aos papéis que planejou para eles.
Independentemente disso, Bran é um dos vários personagens desta lista que é vários anos mais jovem nos livros. Não só isso, mas também puxa a mãe no que diz respeito à sua aparência, como a maioria das crianças Stark faz. No programa, seu cabelo é de uma cor castanha bem comum, mas nos livros seu cabelo seria mais próximo da cor de Sansa, mais ruivo. Seus olhos também são azuis nos romances, uma característica comum entre o lado da família de Catelyn Stark.
14 DAARIO NAHARIS
O show tecnicamente teve duas chances de criar o Daario Naharis dos livros, já que ele foi interpretado por dois atores diferentes agora, mas nenhum deles está perto do Daario dos romances. No show, Daario parece um cara bastante normal, e é fácil ver por que Daenerys pode estar interessado nele. Se Game of Thrones imitou a aparência de Daario em As crônicas de gelo e fogo, os fãs podem estar questionando o gosto de Dany um pouco mais.
Nos livros, Daario é extravagante, para dizer o mínimo. Ele gosta de usar roupas brilhantes e coloridas o tempo todo, o que não deveria ser surpresa, dada sua atitude arrogante. Mas o que é realmente memorável sobre o personagem de seu livro é seu cabelo. Está tingido. E é azul. Como em todo o seu cabelo. Até sua barba. Tingir cabelos com cores extravagantes é bastante comum na cultura Tyroshi, mas sim, na tela, teria parecido bem bizarro.
13 ASHA GREYJOY
Para os fãs do livro, a diferença mais notável entre essa personagem e sua contraparte no programa pode muito bem ser o nome. Aqueles de vocês que apenas assistem ao show provavelmente estão coçando a cabeça agora apenas tentando se lembrar quem é Asha. Isso porque no programa, o nome de Asha foi mudado para Yara. Os produtores temiam que se a deixassem como Asha, os telespectadores poderiam confundi-la com a companheira selvagem de Bran, Osha.
Embora o nome seja definitivamente a maior diferença, a irmã de Theon Greyjoy também é fisicamente um pouco diferente entre a série de livros e os programas também. Nos romances, Asha mantém sua destreza como guerreira, mas também é descrita como muito magra. E embora Yara não seja exatamente gordinha, ser pequena não é a primeira coisa que os telespectadores diriam sobre ela. O cabelo de Asha também fica mais curto no programa, provavelmente para dar menos aos oponentes para agarrar quando ela entrar em uma luta.
12 JEYNE WESTERLING
Este é outro personagem onde a maior diferença entre o livro e o show pode estar apenas no nome. Sim, aqueles de vocês que apenas assistem ao programa provavelmente não estão familiarizados com o nome Jeyne Westerling. Isso porque, para os fãs de Game of Thrones, você a conhece melhor pelo nome de Talisa. Na verdade, com a mudança de nome, e quão diferente seu enredo tem sido, é provavelmente discutível se Jeyne e Talisa são o mesmo personagem, mas diríamos que eles contam, já que desempenharam o mesmo papel de se casar com Robb Stark.
Quanto à aparência, esse é um exemplo em que o show deixou o personagem mais bonito do que no livro. Não que Jeyne Westerling seja descrita como feia, mas ela é clara o suficiente para que as pessoas comentem que ela não tem um rosto pelo qual valha a pena jogar fora um reino, como Robb essencialmente tinha. Mas a maior diferença entre a aparência de Jeyne e a de Talisa? Bem, neste ponto Talisa provavelmente tem um caso grave de carne podre, enquanto Jeyne ainda está viva e bem.
11 ROBB STARK
Pobres fãs de Game of Thrones ainda pensavam que o menino rei seria o protagonista do show não faz muito tempo. Infelizmente, ele seguiu os passos de seu pai um pouco de perto e acabou perdendo sua vida durante a guerra dos cinco reis. Ainda assim, era impressionante que um jovem destreinado estivesse prestes a se tornar o rei do norte. E era ainda mais impressionante nos livros.
Nos romances, todas as crianças Stark são mais jovens do que na série, então Robb tem apenas quatorze anos no início da série de livros. Ver alguém no início da adolescência empunhar uma espada e também o manto de rei é difícil de não impressionar. Mas embora os fãs provavelmente se lembrem dele como o filho mais velho de Ned Stark, ele na verdade se parece com sua mãe e os Tullys em sua aparência. Nos livros, seu cabelo é ruivo como o de sua mãe, e ele tem os olhos azuis da família Tully.
10 EDMURE TULLY
Assim como os Lannister são conhecidos por seus cabelos dourados (o que denunciou a infidelidade de Cersei a Ned Stark), os Tullys de Correrrio também compartilham semelhanças físicas distintas. Embora você não saberia disso assistindo ao show, uma característica comum entre a família Tully, e até mesmo entre muitas das crianças Stark graças a Catelyn, é ter cabelos ruivos e olhos azuis. Nos livros, a maioria das pessoas consegue reconhecer um Tully de relance com base nesses recursos. Mas no show, você provavelmente nem perceberia que Edmure Tully era irmão de Catelyn sem que eles dissessem isso.
Outra característica notável que falta ao Edmure do programa é aquela que ele ainda poderia adquirir se os escritores decidissem fazer acontecer. O Edmure dos livros também é conhecido por ter uma barba espessa. E admito que, talvez com apenas uma temporada restante do show, ele não tem muito tempo para isso, mas Edmure de Game of Thrones ainda tem um pouco de tempo para crescer em sua contraparte de livro, se ele simplesmente jogar fora do barbear.
9 JORAH MORMONT
O protetor e guia de Daenerys durante seu período de formação como Khaleesi é outro cuja aparência se tornou menos desagradável do que sua imagem dos livros. Em As Crônicas de Gelo e Fogo, Jorah tem o corpo de um cavaleiro idoso, o que significa que ele ainda tem músculos para apoiar sua destreza de luta, mas ele também está começando a mostrar algum desgaste. Seu corpo seria mais bem descrito como volumoso do que esculpido, e ele tem as feições de um homem mais velho rude.
Mesmo depois dos cinquenta anos de idade, a vida real Iain Glen não é realmente alguém que você possa descrever como rude. Sua juventude pode estar atrás dele, mas os fãs ainda comentaram sobre sua beleza antes. E ao contrário de sua contraparte do livro, seu cabelo é um pouco mais uniformemente distribuído. O Jorah dos livros é um homem careca, embora mantivesse uma grande quantidade de pelos do corpo.
8 EURON GREYJOY
Sim, outro Greyjoy está na lista, e este também não será o último. Apenas para os espectadores do programa, Euron Greyjoy é uma adição bastante recente à família Greyjoy, uma linhagem que teve grande parte de sua história omitida da série de TV. Mas, para os fãs do livro, os vários membros do Ironborn tiveram um papel de destaque desde o segundo livro A Clash of Kings. Mas nos livros, Euron parece um pouco mais com um verdadeiro pirata.
A diferença mais notável entre as duas iterações de Euron é que em Game of Thrones, ele tem dois olhos, enquanto em As Crônicas de Gelo e Fogo, ele está reduzido a um. Além do tapa-olho, sua personalidade escura e misteriosa é ainda mais acentuada por seu cabelo preto. E seu cabelo pode realmente combinar com o que está sob o tapa-olho, já que sua família sussurra que ele mantém um olho roxo escondido embaixo dele.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forell, em última análise, não tem um papel muito grande nos livros ou na série de TV, mas os fãs de ambos se lembram bem dele por ser a introdução de Arya nos caminhos de um guerreiro. O espadachim de Bravos imediatamente ganha o interesse de Arya com seus ditos incomuns e seu método artístico de luta com espada. Mas o “instrutor de dança” também não tinha tanta vibração de Inigo Montoya nos livros.
Em As Crônicas de Gelo e Fogo, Syrio não tem os cachos negros com os quais o vemos no show, e na verdade é totalmente careca. Ele também é conhecido por ter um nariz bastante proeminente. Mas enquanto o Syrio do show não se parece muito com sua iteração original, é fácil perdoar a facilidade com que ele exala o mesmo carisma pelo qual os fãs de livros conheciam o mestre da espada de Arya.
6 SANDOR CLEGANE
Talvez não existam muitas pessoas talentosas e feias por aí, ou talvez os corredores do programa não quisessem investir muito em tentar suavizar a aparência de seus atores, mas é definitivamente uma tendência que os personagens feios dos livros não não parece tão ruim no show. Olhando para o rosto de Sandor Clegane na série, você pode achar isso difícil de imaginar, mas suas queimaduras na série não são tão ruins quanto poderiam ser.
Nos romances, o Cão de Caça não só tem metade do rosto coberto por tecido cicatricial, mas também perdeu partes do corpo como resultado da tortura de seu irmão. A metade queimada de seu rosto acabou perdendo a orelha como resultado do incidente, e manchas de sua pele estavam tão gravemente queimadas que não podiam nem mesmo sarar. O osso da mandíbula de Sandor é deixado permanentemente exposto nos livros como resultado de sua carne derretida.
5 MISSANDEI
Como se tornou um tema comum para falar nesta lista, Missandei foi outro personagem que envelheceu para o show. Embora ela seja provavelmente o exemplo mais drástico desse acontecimento. Então você sabe como no show ela tem toda aquela trama secundária entre ela e Gray Worm, e as pessoas provavelmente a conhecem por adicionar alguns elementos românticos aos eventos em torno de Daenerys? Essa subtrama não só não acontece nos livros, mas também não pode acontecer, porque seria muito assustador. Nos romances, Missandei é uma menina de dez anos.
Provavelmente não é coincidência que os apresentadores do programa tenham envelhecido tantos dos personagens mais jovens exatamente por esse motivo. Usar atores com mais de dezoito anos os abre para serem capazes de representar os personagens em situações românticas na tela. Então, talvez os roteiristas da série tenham se sentido inibidos com a ideia de escrever para crianças e decidido adicionar mais possibilidades para o que eles poderiam fazer com esses personagens. Mas se você está lendo os livros, esqueça o que você estava pensando sobre Missandei no programa. Ela tem dez anos. As únicas pessoas que podem olhar para ela romanticamente são crianças do ensino fundamental.
4 THEON GREYJOY
Os Greyjoys simplesmente não conseguem parar por serem representados com precisão. E Theon pode ser o mais impreciso do grupo. Nos livros, ele é mais um personagem jovem que envelheceu para o show. Robb e Jon Snow têm quatorze anos no início da série de livros, e Theon está perto da idade deles. No show, ele está claramente na casa dos vinte.
Além disso, o show é na verdade muito mais gráfico nas descrições da tortura de Theon nas mãos de Ramsay. Nos livros, uma vez que Theon é capturado, na verdade não o vemos novamente até que ele já se torne Reek. Estranhamente, Theon é mais mutilado nos livros. Nos romances, ele não apenas perde partes do corpo que podem ser escondidas pelas roupas (como sua genitália), mas também perde dentes e dedos. Infelizmente, Alfie Allen fica com alguns dígitos a mais em cada mão para corresponder ao seu homólogo da série de livros.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Provavelmente, o maior exemplo da série, desviando-se do quão feios os personagens podem ficar, temos Yezzan zo Qaggas, um dos ricos proprietários de escravos de Yunkai. Nos livros, ele compra o escravizado Tyrion Lannister e Jorah Mormont, pois ambos viajam para se encontrar com Daenerys. E embora seu papel no show seja semelhante, sua aparência é decididamente diferente. Os fãs da série provavelmente o consideram um personagem bastante indefinido, mas os fãs dos livros ficam um pouco mais repelidos por sua aparência.
Conhecido como a “baleia amarela” nos romances, o Yezzan zo Qaggas dos livros é um homem com obesidade mórbida que sofre de uma doença. Ele não consegue andar e não consegue nem segurar a própria bexiga. Ele é conhecido por ser encharcado de perfume para tentar esconder o cheiro de sua incontinência, mas, bem, ele é conhecido como a baleia amarela por uma razão, e não é por quanto ouro ele possui.
2 DAENERYS TARGARYEN
A linhagem Targaryen em geral não se traduzia com muita precisão na tela, já que a família tem algumas características físicas muito distintas. Como você deve estar bem ciente, relações incestuosas são a norma para os Targaryen, então todos eles compartilham duas características incomuns: todos eles têm a mesma cor de cabelo, bem como a mesma cor de olhos. Antes de ir correndo ao Google para verificar se Daenerys e Viserys tinham a mesma cor de olhos no programa, você deve saber que nenhum deles exibe os traços físicos de Targaryen. Porque nos livros, todos os membros da família realmente têm cabelos prateados e olhos roxos. E caso você não tenha percebido, não Os olhos de Emilia Clarke não são roxos, nem ela usa lentes de contato coloridas. Eles simplesmente pularam esse detalhe no programa. Ela nem mesmo perde o cabelo quando seus dragões nascem, como nos livros,onde está tudo queimado nas chamas.
E caso você não tenha percebido a tendência agora, Daenerys foi mais um personagem cuja idade foi mudada para o show. Enquanto no início de Game of Thrones ela tem 17, nos livros, ela tem apenas 13. E sim, os eventos entre ela e Khal Drogo permanecem praticamente inalterados. Mesmo para os padrões da HBO, isso seria desconfortável para assistir, então eles compreensivelmente envelheceram seu personagem. Embora para fãs de livros que só imaginam Dany como uma criança, deve ser muito desconfortável sempre que os fãs do programa falam sobre a atratividade de sua personagem. Lembrem-se da diferença de idade entre o livro e o show, pessoal!
1 TYRION LANNISTER
Os produtores e até o autor George RR Martin disseram que Peter Dinklage foi a única escolha de elenco que eles tiveram em mente para Tyrion. E é fácil entender o porquê. Quantos atores talentosos, conhecidos e menores existem por aí que poderiam ter assumido o papel? E embora Dinklage faça um ótimo trabalho, sua altura realmente marca apenas uma das caixas para a descrição física de Tyrion. Nos livros, Tyrion também é considerado uma pessoa horrível, daí seu apelido de "o diabinho". Obviamente, Dinklage não se encaixa nessa descrição.
O livro Tyrion não só carece dos traços agradáveis de sua contraparte de show, mas sua feiúra é exacerbada por ele ter uma cabeça dilatada, articulações inchadas que o fazem andar cambaleante, cabelo que cresce em manchas de cores diferentes e até mesmo duas olhos coloridos. E se isso não bastasse, você pode pensar que a cicatriz de Tyrion da batalha do Blackwater o faz parecer mais arrojado no programa, certo? Bem, se o ferimento dele fosse preciso pelos livros, você provavelmente não se sentiria assim. Nos livros, metade de seu nariz é decepado durante a luta.
-
Que tal, fãs da série de livros? Há algum outro personagem cuja aparência o surpreendeu na série com base no que você leu nos romances? Conte-nos sobre isso nos comentários!